Documenti, dichiarazioni e marcatura

Tipo di spedizione IATA che indica che la spedizione può essere trasportata su aeromobili passeggeri o cargo, nel rispetto dei limiti di quantità corrispondenti.

Dichiarazione firmata dalla persona responsabile del riempimento delle merci pericolose nel container o nel veicolo, che certifica che il riempimento è stato effettuato conformemente alla regolamentazione.

Dichiarazione dello speditore IATA che certifica che la spedizione è descritta in modo completo e accurato ed è conforme alla regolamentazione applicabile al trasporto aereo.

Documento richiesto dalla Convenzione SOLAS che certifica che una nave soddisfa le prescrizioni di costruzione e di equipaggiamento applicabili al trasporto di merci pericolose imballate, con l'indicazione delle classi che possono essere trasportate e degli spazi nei quali ciascuna di esse è ammessa.

Documento richiesto per il trasporto stradale nazionale di merci in Spagna dalla legge spagnola 15/2009 e dall'Orden FOM/2861/2012, che comprova il contratto di trasporto e identifica le parti, il veicolo e la merce. La lettera di vettura può sostituirlo quando contiene le stesse indicazioni.

Documento che accompagna la spedizione e contiene le informazioni regolamentari richieste per il trasporto delle merci pericolose.

Simboli di pericolo di forma, colore e dimensioni prescritti, apposti sui colli per segnalarne la classe di pericolo e ogni pericolo sussidiario.

Lettera di vettura che comprova il contratto di trasporto ai sensi della Convenzione CMR. È emessa in tre esemplari originali firmati dal mittente e dal vettore: il primo per il mittente, il secondo accompagna la merce e il terzo è conservato dal vettore.

Lettera di vettura emessa, firmata e scambiata per via elettronica ai sensi del Protocollo addizionale alla Convenzione CMR concernente la lettera di vettura elettronica, fatto a Ginevra nel 2008. Ha lo stesso valore probatorio della lettera di vettura cartacea e può essere utilizzata soltanto quando i Paesi interessati sono parti del Protocollo.

Iscrizioni, segni e informazioni di identificazione applicati fisicamente su un collo, IBC, grande imballaggio, una cisterna, un container o un veicolo (numero ONU, nome di spedizione appropriato, marchio dell'imballaggio, frecce di orientamento, marchio per le materie pericolose per l'ambiente, ecc.) come prescritto dal 5.2.1 dell'ADR/del Codice IMDG e dal 7.1 della IATA. Il termine «marcatura» designa l'operazione di apposizione di tali marchi.

Massa totale delle materie esplosive (senza gli imballaggi) di una voce o di una spedizione della Classe 1, espressa in chilogrammi.

Documento di trasporto multimodale standardizzato per merci pericolose che combina la dichiarazione IMO di merci pericolose e il certificato di riempimento del container/veicolo.

Etichette ingrandite applicate sulle superfici esterne delle unità di trasporto (container, container per il trasporto alla rinfusa, CGEM, container-cisterna, cisterne mobili e veicoli) per indicare i pericoli delle merci pericolose contenute. L'applicazione dei placard è obbligatoria nel trasporto stradale (ADR 5.3.1) e nel trasporto marittimo (Codice IMDG 5.3.1); il trasporto aereo non utilizza placard, ma soltanto marcature ed etichette sui colli.

Massa netta (o volume per i liquidi e i gas) di merci pericolose in un collo, escluso l'imballaggio.

Marchio e indicazione documentale IATA che segnalano che la spedizione è riservata agli aeromobili cargo e non può essere trasportata su aeromobili passeggeri.

Spedizione individuale di un unico speditore inclusa in una spedizione principale, che conserva il proprio speditore, il proprio destinatario e il proprio documento di trasporto pur essendo trasportata nell'ambito della spedizione principale.

Spedizione raggruppata che riunisce più spedizioni interne nella stessa unità di trasporto o nello stesso viaggio, sotto un unico consolidatore, un unico insieme di documenti di trasporto e un unico numero di riferimento.

Numero di telefono del contatto per l'intervento di emergenza dichiarato sul documento di trasporto.