Soggetti coinvolti nel trasporto
Chi interviene in una spedizione e di che cosa risponde ciascuno, dallo speditore al destinatario.
Caricatore
Ogni impresa che carica colli, piccoli container o cisterne mobili di merci pericolose in o su un veicolo o un container, oppure che carica un container, un container per il trasporto alla rinfusa, un CGEM, un container-cisterna o una cisterna mobile su un veicolo.
Consolidatore
Parte che raggruppa le spedizioni di più speditori in un'unica unità di trasporto, in un unico viaggio o in un'unica spedizione principale ed è responsabile della documentazione della spedizione raggruppata.
Consulente per la sicurezza
Persona incaricata, in un'impresa le cui attività comportano la spedizione o il trasporto di merci pericolose su strada, di contribuire alla prevenzione dei rischi inerenti a tali attività; richiesta dal 1.8.3 dell'ADR.
Deconsolidatore
Agente di deconsolidamento all'aeroporto di destinazione di una spedizione consolidata IATA, al quale l'operatore che effettua la consegna rimette all'arrivo una copia della dichiarazione dello speditore di ogni spedizione componente.
Destinatario
Il destinatario secondo il contratto di trasporto; se il destinatario designa un terzo, questi è considerato il destinatario ai sensi della presente regolamentazione.
Imballatore
Ogni impresa che riempie le merci pericolose in imballaggi, compresi i grandi imballaggi e gli IBC, e, se necessario, prepara i colli ai fini del trasporto.
Operatore
Persona, organizzazione o impresa che si dedica o si propone di dedicarsi all'esercizio di aeromobili.
Operatore
Persona o impresa che opera nel trasporto di merci pericolose, come lo speditore, il trasportatore o il destinatario, ciascuna con i propri obblighi di sicurezza (ADR 1.4). In DGAssistant l'impresa registra i propri operatori per poterli assegnare alle proprie spedizioni.
Operatore accettante
Operatore aereo che accetta la spedizione di merci pericolose insieme alla dichiarazione dello speditore; l'operatore accettante deve conservare una copia firmata della dichiarazione.
Primo trasportatore
Primo trasportatore della catena di trasporto al quale lo speditore consegna le merci pericolose e fornisce il documento di trasporto di merci pericolose o le informazioni EDP/EDI equivalenti.
Raccomandatario marittimo (agente marittimo)
Parte incaricata di rappresentare la nave in porto, che cura la documentazione dello scalo, le dichiarazioni alle autorità portuali e doganali e la presentazione del manifesto delle merci pericolose.
Scaricatore
Ogni impresa che rimuove un container, un container per il trasporto alla rinfusa, un CGEM, un container-cisterna o una cisterna mobile da un veicolo, oppure che scarica colli, piccoli container o cisterne mobili di merci pericolose da un veicolo o da un container, oppure che scarica merci pericolose da una cisterna, da un veicolo-batteria, da un CGEM, da un veicolo o da un container per il trasporto alla rinfusa.
Speditore
L'impresa che spedisce merci pericolose per conto proprio o per conto terzi; se il trasporto è effettuato sulla base di un contratto di trasporto, lo speditore è lo speditore secondo tale contratto.
Speditore (Shipper)
L'impresa che spedisce merci pericolose, per conto proprio o per conto terzi (denominata consignor/speditore nell'ADR/nel Codice IMDG e shipper nella regolamentazione IATA).
Spedizioni
Plurale di spedizione: colli o carichi di merci pericolose presentati al trasporto da uno o più speditori.
Stato dell'operatore
Lo Stato in cui si trova la sede principale dell'operatore o, in mancanza di tale sede, lo Stato di immatricolazione degli aeromobili dell'operatore.
Stato di destinazione
Lo Stato nel cui territorio la spedizione deve essere infine scaricata da un aeromobile.
Stato di origine
Lo Stato nel cui territorio la spedizione è stata caricata per la prima volta a bordo di un aeromobile.
Trasportatore
L'impresa che effettua il trasporto con o senza contratto di trasporto.
Vettore contrattuale e vettore effettivo
Il vettore contrattuale è la parte che si obbliga nei confronti del mittente a eseguire il trasporto; il vettore effettivo è la parte che lo esegue realmente, in tutto o in parte. Entrambi devono essere identificati nella lettera di vettura e nei documenti richiesti per il trasporto nazionale.