Participantes en el transporte

Persona responsable, en una empresa cuyas actividades incluyan la expedición o el transporte por carretera de mercancías peligrosas, de contribuir a la prevención de los riesgos inherentes a tales actividades; exigido por el 1.8.3 del ADR.

Parte designada para representar al buque en puerto, que se encarga de la documentación de la escala, de las declaraciones a las autoridades portuarias y aduaneras y de la presentación del manifiesto de mercancías peligrosas.

Parte que agrupa expediciones de varios expedidores en una única unidad de transporte, viaje o expedición principal y que es responsable de la documentación de la expedición agrupada.

Destinatario según el contrato de transporte; si el destinatario designa a un tercero conforme a las disposiciones aplicables al contrato, dicho tercero se considera el destinatario a los efectos del presente reglamento.

Plural de expedición: uno o más bultos, o un cargamento de mercancías peligrosas presentadas al transporte por uno o varios expedidores.

Empresa que expide mercancías peligrosas para sí misma o para un tercero; si el transporte se efectúa en virtud de un contrato de transporte, el expedidor según el contrato se considera el expedidor.

Empresa que expide mercancías peligrosas, ya sea por cuenta propia o para un tercero (denominado expedidor en el ADR/IMDG y shipper en IATA).

Empresa que efectúa la operación de transporte con o sin contrato de transporte.

El transportista contractual es la parte que se obliga con el remitente a realizar el transporte; el transportista efectivo es la parte que lo ejecuta realmente, en todo o en parte. Ambos deben identificarse en la carta de porte y en los documentos exigidos para el transporte nacional.