الأطراف المشاركة في النقل
من يشارك في الإرسالية، وما المسؤولية التي يتحملها كل طرف، من المرسِل إلى المرسَل إليه.
الإرساليات
صيغة الجمع من الإرسالية: الطرود أو الحمولات من البضائع الخطرة التي يقدّمها مرسِل واحد أو عدة مرسِلين.
الطرف
شخص أو شركة يشارك في نقل البضائع الخطرة، مثل المرسِل أو الناقل أو المرسَل إليه، ولكل منهم التزاماته الخاصة المتعلقة بالسلامة (ADR 1.4). وفي DGAssistant تسجل الشركة الأطراف لديها لكي تتمكن من إسنادهم إلى إرسالياتها.
القائم بالتحميل
أي منشأة تُحمّل طرود البضائع الخطرة أو الحاويات الصغيرة أو الصهاريج النقالة في مركبة أو حاوية أو عليها، أو تُحمّل حاوية أو حاوية سوائب أو حاوية غاز متعددة العناصر أو حاوية صهريجية أو صهريجاً نقالاً على مركبة.
القائم بالتعبئة
أي منشأة تضع البضائع الخطرة في عبوات، بما في ذلك العبوات الكبيرة والحاويات الوسيطة للسوائب، وتهيئ الطرود للنقل عند الاقتضاء.
القائم بالتفريغ
أي منشأة تنزع عن مركبة حاويةً أو حاوية سوائب أو حاوية غاز متعددة العناصر أو حاوية صهريجية أو صهريجاً نقالاً، أو تفرّغ طرود بضائع خطرة أو حاويات صغيرة أو صهاريج نقالة من مركبة أو حاوية، أو تفرّغ بضائع خطرة سائبة من صهريج أو مركبة بطارية أو حاوية غاز متعددة العناصر أو مركبة أو حاوية.
المجمِّع
الطرف الذي يجمع إرساليات عدة مرسِلين في وحدة نقل واحدة أو رحلة واحدة أو إرسالية رئيسية واحدة، ويتولى مسؤولية مستندات الإرسالية المجمَّعة.
المرسِل
المنشأة التي ترسل البضائع الخطرة لحسابها أو لحساب طرف ثالث؛ وإذا جرت عملية النقل بموجب عقد نقل، كان المرسِل هو المرسِل المحدَّد في العقد.
المرسِل (الشاحن)
المنشأة التي ترسل البضائع الخطرة، سواء لحسابها الخاص أو لحساب طرف ثالث (ويسمى المرسِل في ADR والمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، والشاحن في لوائح IATA).
المرسَل إليه
المرسَل إليه بمقتضى عقد النقل؛ وإذا عيّن المرسَل إليه طرفاً ثالثاً، عُدَّ ذلك الشخص مرسَلاً إليه لأغراض هذه اللوائح.
المشغّل
شخص أو منظمة أو منشأة تزاول تشغيل الطائرات أو تعرض مزاولته.
المشغِّل الجوي القابل للإرسالية
المشغِّل الجوي الذي يقبل إرسالية البضائع الخطرة مع إقرار المرسِل؛ وعليه أن يحتفظ بنسخة موقَّعة من هذا الإقرار.
الناقل
المنشأة التي تتولى عملية النقل، سواء أكان ذلك بموجب عقد نقل أم بدونه.
الناقل الأول
أول ناقل في سلسلة النقل يقدّم إليه المرسِل البضائع الخطرة ويزوّده بمستند نقل البضائع الخطرة أو بما يعادله من معلومات المعالجة الإلكترونية للبيانات (EDP) أو التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI).
الناقل المتعاقد والناقل الفعلي
الناقل المتعاقد هو الطرف الذي يلتزم تجاه المرسِل بتنفيذ النقل، والناقل الفعلي هو الطرف الذي ينفذه فعلاً كلياً أو جزئياً. ويجب تحديد كليهما في بوليصة النقل وفي المستندات المطلوبة للنقل الوطني.
الوكيل الملاحي
الطرف المعيَّن لتمثيل السفينة في الميناء، ويتولى مستندات التوقف والإقرارات المقدَّمة إلى سلطات الميناء والجمارك وتقديم بيان البضائع الخطرة.
دولة المشغِّل
الدولة التي يقع فيها المقر الرئيسي لأعمال المشغِّل، أو دولة تسجيل طائرة المشغِّل إذا لم يكن له مقر أعمال.
دولة المقصد
الدولة التي تُفرَّغ في إقليمها الإرسالية نهائياً من الطائرة.
دولة المنشأ
الدولة التي حُمِّلت في إقليمها الإرسالية أول مرة على متن الطائرة.
مستشار السلامة
الشخص المسؤول داخل المنشأة التي تشمل أنشطتها إرسال البضائع الخطرة أو نقلها براً، عن المساعدة في اتقاء الأخطار الملازمة لهذه الأنشطة؛ ويشترطه البند 1.8.3 من ADR.
وكيل تفكيك الشحنات المجمَّعة
الوكيل الذي يتولى تفكيك الشحنة المجمَّعة في مطار المقصد بموجب لوائح IATA، ويسلّمه الناقل المسلِّم عند الوصول نسخة من إقرار المرسِل الخاص بكل إرسالية مكوِّنة لها.