اللوائح التنظيمية والإعفاءات والأحكام الخاصة
اللوائح التنظيمية التي تحكم كل واسطة نقل، والأحكام التي تُعفي الإرسالية من جزء من متطلباتها.
اتفاقية CMR
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقد النقل الدولي الطرقي للبضائع، المبرمة في جنيف عام 1956، وتحكم عقد النقل ومسؤولية الناقل وبوليصة النقل عندما يقع مكان تسلُّم البضائع ومكان تسليمها في بلدين مختلفين يكون أحدهما على الأقل طرفاً متعاقداً.
اختلاف الدولة
اختلاف تُبلغ به دولة ما منظمة الطيران المدني الدولي عن أحكام التعليمات التقنية للنقل الآمن للبضائع الخطرة جواً، ويسري عند نقل البضائع الخطرة إلى إقليم تلك الدولة أو منه أو فوقه.
إرسالية معفاة بموجب 1.1.3.6 (ناتج الحساب لا يتجاوز 1000)
إرسالية لا يتجاوز فيها مجموع الكمية المحسوبة وفق الجدول 1000 نقطة، فتستفيد بذلك من الإعفاء الجزئي من أحكام ADR.
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية (ADR)
اتفاق أُبرم برعاية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) ينظّم تصنيف البضائع الخطرة وتعبئتها ووضع العلامات وبطاقات التعريف عليها ومستنداتها ونقلها بالطرق البرية، ويُحدَّث كل سنتين في السنوات الفردية.
الاستخدام الحصري
الاستعمال المقصور على مرسِل واحد لمركبة أو حاوية كبيرة، تُنفَّذ فيما يخصها جميع عمليات التحميل والتفريغ الأولية والوسيطة والنهائية وفقاً لتعليمات المرسِل أو المرسَل إليه.
الإعفاء المنطبق
إذن، من غير الموافقة، تمنحه سلطة وطنية مختصة ويعفي من التقيّد بأحكام معيّنة من اللوائح.
البضائع الخطرة بكميات محدودة وفقاً للفصل 3.4 من ADR
بضائع خطرة تُنقل بموجب أحكام الكميات المحدودة الواردة في الفصل 3.4، مع تخفيف ما يقابلها من متطلبات الوسم والتعبئة والمستندات.
البضائع الخطرة بكميات مستثناة
بضائع خطرة تُنقل بموجب أحكام الكميات المستثناة، مع تخفيف ما يقابلها من متطلبات الوسم والتعبئة والمستندات.
الترتيب الخاص
أحكام تقرها السلطات الوطنية المختصة يجوز بموجبها نقل الإرساليات غير المستوفية للاشتراطات المنطبقة على البضائع الخطرة.
التستيف على سطح السفينة وتحته
موضع تستيف وحدة نقل البضائع على متن السفينة، على السطح المكشوف أو في أحد العنابر، وهو يحدد الفصل الواجب تطبيقه وتقيّده فئة التستيف الخاصة بالبضائع.
الحكم الخاص
حكم مرقَّم ينطبق على بنود محددة من قائمة البضائع الخطرة، ويعدّل الاشتراطات العامة أو يكملها.
السلطة المختصة
السلطة أو السلطات أو أي هيئة أو منظمة أخرى تُعيَّن بهذه الصفة في كل دولة وفي كل حالة بعينها وفقاً للقانون الوطني.
السلعة الاستهلاكية
مادة معبّأة وموزّعة في شكل معدّ أو صالح للبيع بالتجزئة لاستهلاك الأفراد لأغراض العناية الشخصية أو الاستعمال المنزلي، وتُنقل وفق IATA تحت الرمز ID 8000.
الكميات المستثناة
أحكام تتيح نقل كميات صغيرة جداً من بعض البضائع الخطرة مع تطبيق محدود للوائح، متى عُبِّئت في عبوات داخلية وخارجية مطابقة.
الكمية المحدودة
الحد الكمي لكل عبوة داخلية أو لكل طرد أو لكل سلعة الذي يجوز حتى بلوغه نقل البضائع الخطرة بموجب التيسيرات المقررة.
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة
المدونة التي تصدرها المنظمة البحرية الدولية (IMO) وتنظم نقل البضائع الخطرة بحراً في صورة معبَّأة، وهي إلزامية بموجب اتفاقية SOLAS وتُعدَّل كل سنتين.
المواد الخطرة (Hazmat)
تعبير دارج في الولايات المتحدة للمواد الخطرة، أي البضائع الخطرة الخاضعة للباب 49 من مدونة اللوائح الاتحادية (49 CFR). ويقابله في لوائح النقل الدولية مصطلح البضائع الخطرة.
النقل
تغيير مكان البضائع الخطرة، بما في ذلك التوقفات التي تقتضيها ظروف النقل وأي مدة تمكثها البضائع الخطرة في المركبات والصهاريج والحاويات بسبب ظروف حركة المرور قبل تغيير المكان وأثناءه وبعده.
النقل السائب
نقل المواد الصلبة أو السلع غير المعبّأة في المركبات أو الحاويات أو حاويات السوائب؛ ولا ينطبق هذا المصطلح على البضائع المعبّأة ولا على المواد المنقولة في صهاريج.
النقل المتعدد الوسائط
رحلة تغيّر فيها البضائع واسطة النقل، مثل المقطع البري من الميناء أو محطة السكك الحديدية أو المطار أو إليها. ووفقًا للحكم الخاص V2 من ADR 7.2.4، يجوز عندئذ للمركبة EX/II نقل حاويات كانت تتطلب في غير ذلك EX/III، متى كانت مستوفية للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة أو RID أو التعليمات التقنية لمنظمة الطيران المدني الدولي.
تباين المشغّل
تباين لدى أحد المشغّلين يفرض اشتراطات أشد تقييداً من اشتراطات لوائح البضائع الخطرة، وينطبق على البضائع الخطرة التي ينقلها ذلك المشغّل.
تعليمة تعبئة الكميات المحدودة
تعليمة تعبئة مسبوقة بالحرف "Y" تنطبق على البضائع الخطرة المعبأة بكميات محدودة بموجب لوائح IATA.
جدول الفصل
جدول في مدونة IMDG يبيّن، لكل زوج من الرتب، درجة الفصل المطلوبة بينهما، ثم تُعدَّل هذه الدرجة بمقتضى مجموعات الفصل وأحكام البنود الفردية.
دليل EmS
الدليل المنقَّح لإجراءات الاستجابة في حالات الطوارئ للسفن الناقلة للبضائع الخطرة، ويُستعمل مقترناً بمستند نقل البضائع الخطرة لتوفير إجراءات الاستجابة للحوادث في البحر.
رموز التستيف والمناولة
الرموز الواردة في العمود 16 من قائمة البضائع الخطرة بمدونة IMDG التي تبيّن شروط التستيف والمناولة والفصل الخاصة المنطبقة على مادة أو سلعة.
قيود الأنفاق
رمز (B أو C أو D أو E) يُسند إلى البضائع الخطرة المنقولة في صهاريج أو سائبةً ويبيّن فئات الأنفاق الطرقية التي يُقيَّد مرورها فيها أو يُحظر؛ وتدل العلامة (-) على انتفاء أي قيد.
لوائح البضائع الخطرة الصادرة عن IATA
لوائح البضائع الخطرة التي يصدرها اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA) سنوياً. وهي قائمة على التعليمات التقنية لمنظمة الطيران المدني الدولي، وتمثل الدليل العملي الذي تطبقه شركات الطيران في العالم لقبول البضائع الخطرة ونقلها جواً.
مدونة ممارسات تعبئة وحدات نقل البضائع (CTU Code)
مدونة ممارسات مشتركة بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن تعبئة وحدات نقل البضائع، تقدّم إرشادات عملية للتعبئة المأمونة للبضائع في الحاويات والهياكل البديلة والمركبات وسائر وحدات نقل البضائع.
All packed in one (الكل معبّأ في عبوة واحدة)
عبارة تُدرَج في إقرار المرسِل وفق IATA للدلالة على أن صنفين أو أكثر من البضائع الخطرة معبّأة في العبوة الخارجية نفسها، أي التعبئة المختلطة.