الانتقال إلى المحتوى

المساعدة

العبوات والحاويات ووحدات النقل

ما يحتوي البضائع وما ينقلها: العبوات وتعليماتها، والحاويات الوسيطة للسوائب، والصهاريج، ووحدات نقل البضائع.

أداة الإغلاق

أداة تُغلق فتحة في وعاء.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

الأسطوانة

وعاء ضغط لا تتجاوز سعته المائية 150 لتراً.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.2 · IMDG 1.2.1, 6.2 · IATA App.A, 6.0

البرميل

عبوة أسطوانية ذات قاعدتين مسطحتين أو محدَّبتين، مصنوعة من المعدن أو الورق المقوى أو اللدائن أو الخشب الرقائقي أو أي مادة أخرى مناسبة.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.4 · IMDG 1.2.1, 6.1.4 · IATA App.A, 6.0

البطانة

أنبوب أو كيس يُدخَل داخل العبوة، بما في ذلك العبوات الكبيرة والحاويات الوسيطة للسوائب، دون أن يشكل جزءاً لا يتجزأ منها، ويشمل ذلك وسائل إغلاق فتحاته.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

التعبئة المختلطة

تعبئة صنفين أو أكثر من البضائع الخطرة المختلفة في العبوة الخارجية نفسها، متى أجازت ذلك أحكام التعبئة المختلطة المنطبقة.

المراجع: ADR 4.1.10 · IMDG 4.1.1.6 · IATA 5.0.2.13

الجركن

عبوة من المعدن أو اللدائن ذات مقطع عرضي مستطيل أو متعدد الأضلاع، وبها فتحة واحدة أو أكثر.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1 · IMDG 1.2.1, 6.1 · IATA App.A, 6.0

الحاوية

صنف من معدّات النقل، كصندوق النقل أو ما يماثله من الهياكل، ذو طابع دائم ومتين بما يكفي للاستعمال المتكرر، ومصمَّم خصيصاً لتيسير النقل بوسيطة نقل واحدة أو أكثر دون إعادة تحميل وسيط، وتبلغ سعته الداخلية متراً مكعباً واحداً على الأقل.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1

الحاوية الصهريجية

معدة نقل تستوفي تعريف الحاوية وتتألف من بدن ومن عناصر تجهيز، بما فيها ما ييسر تحريك الحاوية الصهريجية دون تغيير ملموس في وضعها، وتُستعمل لنقل المواد الغازية أو السائلة أو المسحوقة أو الحبيبية. وبالنسبة إلى غازات الرتبة 2 تتجاوز سعتها 0.45 m³ (450 L).

المراجع: ADR 1.2.1, 6.7, 6.8 · IMDG 1.2.1, 6.7 · IATA App.A

الحاوية الكاملة (FCL) والشحن المجمَّع (LCL)

الحاوية الكاملة حاوية يستعملها مرسِل واحد لإرسالية واحدة، أما الشحن المجمَّع فحاوية تُجمَّع فيها إرساليات عدة مرسِلين، مما يستوجب التحقق من الفصل بين جميع البضائع المحمَّلة في الوحدة.

الحاوية الوسيطة للسوائب

عبوة نقّالة صلبة أو مرنة، لا تتجاوز سعتها 3 أمتار مكعبة، مصممة للمناولة الآلية ومقاومة للإجهادات الناشئة عن المناولة والنقل.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.5 · IMDG 1.2.1, 6.5

الصندوق

عبوة ذات أوجه كاملة مستطيلة أو متعددة الأضلاع، تُصنع من المعدن أو الخشب أو الخشب الرقائقي أو الخشب المعاد تشكيله أو الورق المقوّى أو اللدائن أو أي مادة مناسبة أخرى.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.4 · IMDG 1.2.1, 6.1.4 · IATA App.A, 6.0

الصهريج

بدن مزوَّد بمعدات تشغيله ومعداته الإنشائية. ويشمل المصطلح، عند وروده منفرداً، الحاويات الصهريجية والصهاريج النقالة والصهاريج القابلة للفك والصهاريج الثابتة، بما فيها الصهاريج التي تشكل عناصر في مركبات البطاريات أو في حاويات الغاز متعددة العناصر.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.8, 6.7 · IMDG 1.2.1, 6.7 · IATA App.A

الطرد

المنتج الكامل لعملية التعبئة، ويتألف من العبوة أو العبوة الكبيرة أو الحاوية الوسيطة للسوائب ومن محتوياتها المهيأة للنقل.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

الطرد المستثنى

طرد يحتوي على مواد مشعة بكميات محدودة بحيث يكون مستوى الإشعاع الخارجي منخفضاً جداً؛ ويخضع لمتطلبات مخففة في التعبئة والوسم والمستندات.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.2.7.2.4.1 · IMDG 1.2.1, 2.7.2.4.1 · IATA App.A, 3.7

العبوات المفردة

عبوة لا تحتاج إلى أي عبوة داخلية لأداء وظيفتها في الاحتواء أثناء النقل.

المراجع: ADR 4.1.1.4 · IMDG 4.1.1.4 · IATA 5.0.2.4

العبوة الجامعة

غلاف يستخدمه مرسِل واحد لاحتواء طرد أو أكثر ولتكوين وحدة واحدة تيسيراً للمناولة والتستيف أثناء النقل.

المراجع: ADR 1.2.1, 5.1.2 · IMDG 1.2.1, 5.1.2 · IATA App.A, 5.0.1.5

العبوة الخارجية

الحماية الخارجية للعبوة المؤلَّفة أو المركّبة، مع ما يلزم من مواد ماصة ومواد توسيد وسائر المكونات اللازمة لاحتواء الأوعية الداخلية أو العبوات الداخلية وحمايتها.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

العبوة الداخلية

عبوة يلزم لنقلها وجود عبوة خارجية.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

العبوة الفارغة

عبوة سبق أن احتوت بضائع خطرة وأصبحت فارغة غير منظَّفة، وتظل خاضعة للقواعد المنطبقة على آخر بضائع نُقلت فيها.

المراجع: ADR 4.1.1.11, 5.4.1.1.6 · IMDG 4.1.1.11, 5.4.1.5.5 · IATA 5.0.2.10

العبوة الكبيرة

عبوة تتألف من عبوة خارجية تحتوي على سلع أو عبوات داخلية، ومصممة للمناولة الآلية، تتجاوز كتلتها الصافية 400 كغ أو سعتها 450 لتراً، على ألا يزيد حجمها على 3 أمتار مكعبة.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.6 · IMDG 1.2.1, 6.6

العبوة المؤلَّفة

توليفة من عبوة خارجية ووعاء داخلي يشكّلان عند تجميعهما عبوة متكاملة تُستخدم وحدةً واحدة في الملء والتخزين والنقل والتفريغ.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.4.19 · IMDG 1.2.1, 6.1.4.19 · IATA App.A, 6.0

العبوة المانعة للنَّخْل

عبوة غير منفذة للمحتويات الجافة، بما في ذلك المواد الصلبة الدقيقة المتكوّنة أثناء النقل.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

العبوة المركَّبة

توليفة من العبوات لأغراض النقل تتألف من عبوة داخلية واحدة أو أكثر مثبَّتة داخل عبوة خارجية.

المراجع: ADR 1.2.1, 4.1.1.5 · IMDG 1.2.1, 4.1.1.5 · IATA App.A, 5.0.2.4

العبوة المعاد استخدامها

عبوة يُعاد ملؤها بعد فحصها والتأكد من خلوّها من العيوب التي تؤثر في قدرتها على اجتياز اختبارات الأداء؛ ويشمل ذلك العبوات التي يُعاد ملؤها بمحتويات مطابقة أو مماثلة متوافقة.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.5.1.5 · IMDG 1.2.1, 6.1.5.1.5

العبوة المعاد تأهيلها

عبوة، ولا سيما البراميل المعدنية والبراميل اللدائنية والحاويات الوسيطة للسوائب، جرى تنظيفها وإعادتها إلى شكلها الأصلي أو تجديدها، وتزويدها بوسائل الإغلاق الأصلية أو بمكوّنات بديلة مستوفية للمواصفات نفسها.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.5.1.5 · IMDG 1.2.1, 6.1.5.1.5

العبوة المعاد تصنيعها

براميل معدنية وبراميل لدائنية أُنتجت عبواتٍ مطابقة لمواصفات الأمم المتحدة انطلاقاً من نموذج غير مطابق، أو حُوِّلت من نموذج مطابق إلى نموذج مطابق آخر، مع استيفائها اشتراطات التصميم والمطابقة نفسها المنطبقة على العبوات الجديدة.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.5.1.7 · IMDG 1.2.1, 6.1.5.1.7

العبوة الوسيطة

عبوة تُوضع بين العبوات الداخلية أو السلع وبين العبوة الخارجية.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

الكتلة الإجمالية المتحقَّق منها (VGM)

الكتلة الإجمالية للحاوية المعبأة، تُستخلص بوزن الحاوية أو بوزن محتواها وإضافة الكتلة الفارغة، ويجب على المرسِل التحقق منها وإبلاغها قبل تحميل الحاوية على متن السفينة، وفقاً لما تقتضيه اتفاقية SOLAS.

الكيس

عبوة مرنة تُصنع من الورق أو رقائق اللدائن أو المنسوجات أو المواد المنسوجة أو أي مادة مناسبة أخرى.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.1.4.16, 6.1.4.17 · IMDG 1.2.1, 6.1.4.16 · IATA App.A, 6.0

المركبة

مركبة طرقية، بما في ذلك المركبات المفصلية المؤلفة من جرار ونصف مقطورة؛ وتُعدّ كل مقطورة مركبة مستقلة.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1

المركبة البطارية

مركبة تحتوي على عناصر (أسطوانات أو أنابيب أو حزم أسطوانات أو براميل ضغط أو صهاريج معدّة لنقل الغازات) مترابطة فيما بينها بمجمِّع ومثبَّتة على المركبة تثبيتاً دائماً.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.8

المركبة الصهريجية

مركبة مزوَّدة بصهريج ثابت مثبَّت فيها بصفة دائمة تزيد سعته على 1000 L.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.8

المنصة النقالة

قاعدة تُوضع عليها الطرود أو الحاويات الوسيطة للسوائب أو الحمولات الموحَّدة تيسيراً للمناولة والنقل، وكثيراً ما تشكل أساس العبوة الجامعة أو الحمولة الموحَّدة.

المراجع: ADR 4.1.1.5.2, 7.5.7.4 · IMDG 4.1.1.5.2

الهيكل القابل للتبادل

حامل حمولة قابل للفصل مصمَّم للنقل الطرقي والسككي، غير قابل للرصّ بعضه فوق بعض، ويستند إلى أرجل دعم عند فصله عن المركبة.

المراجع: ADR 1.2.1

الوعاء

وعاء احتواء مُعدّ لتلقي المواد أو السلع وحفظها، بما في ذلك أي وسيلة لإغلاقه.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

الوعاء الداخلي

وعاء يحتاج إلى عبوة خارجية لأداء وظيفته في الاحتواء.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

تعليمة التعبئة

تعليمة مرقَّمة من السلاسل P وR وIBC وLP تفصّل أنواع العبوات المفردة أو المركّبة أو الحاويات الوسيطة للسوائب أو العبوات الكبيرة المأذون بها لبند من بنود قائمة البضائع الخطرة.

المراجع: ADR 4.1.4 · IMDG 4.1.4 · IATA 5.0

حاوية السوائب

منظومة احتواء، بما في ذلك أي بطانة أو طلاء، معدّة لنقل المواد الصلبة الملامسة مباشرة لتلك المنظومة؛ ورموز حاويات السوائب هي BK1 للحاويات المغطاة بأغطية مشمّعة، وBK2 للحاويات المغلقة، وBK3 للحاويات المرنة.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.11 · IMDG 1.2.1, 6.9

حاوية الشحن

معدة نقل ذات طابع دائم ومتينة بما يكفي لتكرار الاستعمال، مصممة خصيصاً لتيسير نقل البضائع بوسيلة نقل واحدة أو أكثر دون إعادة شحن وسيطة، ومصممة لتأمينها أو مناولتها بسهولة، ومعتمدة وفقاً للاتفاقية الدولية للحاويات المأمونة (CSC) لعام 1972 بصيغتها المعدلة. وفي نقل المواد المشعة بموجب لوائح IATA تُصنَّف حاوية الشحن أيضاً صغيرة (يقل أي بُعد خارجي لها عن 1.5 متر أو لا يتجاوز حجمها الداخلي 3 أمتار مكعبة) أو كبيرة.

المراجع: IMDG 1.2.1 · IATA App.A

حاوية الغاز المتعددة العناصر (MEGC)

وحدة تضم عناصر (أسطوانات أو أنابيب أو حزماً أو براميل ضغط أو صهاريج) يصل بينها مشعّب وتُجمَّع داخل هيكل، وتُستخدم لنقل الغازات غير المبردة أو الأسيتيلين المذاب UN 1001.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.7.5 · IMDG 1.2.1, 6.7.5

حزمة الأسطوانات

وعاء ضغط يتألف من مجموعة أسطوانات أو أبدان أسطوانات مربوطة معاً ومترابطة بمجمِّع وتُنقل وحدةً واحدة، ولا تتجاوز سعتها المائية الإجمالية 3000 لتر، أو 1000 لتر في حالة الغازات السمّية من الرتبة 2.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.2 · IMDG 1.2.1, 6.2 · IATA App.A, 6.0

درجة الملء

نسبة حجم السائل أو المادة الصلبة المحمَّلة عند 15 °م إلى السعة المتاحة للصهريج أو الحاوية الوسيطة للسوائب أو وعاء الضغط، معبَّراً عنها بالنسبة المئوية.

المراجع: ADR 1.2.1, 4.3.2.2

سفينة البضائع

سفينة لا يتجاوز الحد الأقصى لعدد ركابها اثني عشر راكبًا، ومن ثم لا تُعد سفينة ركاب (القاعدة I/2 من اتفاقية سولاس). وتحدد فئات التستيف الخاصة بالرتبة 1 (IMDG 7.1.3.1) وبالرتب من 2 إلى 9 (IMDG 7.1.3.2) التستيف المسموح به على سفن البضائع بصورة منفصلة عن التستيف المسموح به على سفن الركاب.

المراجع: IMDG 7.1.3.1, 7.1.3.2

سفينة الركاب

سفينة يتجاوز الحد الأقصى لعدد ركابها اثني عشر راكبًا (القاعدة I/2 من اتفاقية سولاس). وفي فئات التستيف الخاصة بالرتب من 2 إلى 9 (IMDG 7.1.3.2)، تخضع سفينة الركاب التي لا يتجاوز عدد ركابها 25 راكبًا أو راكبًا واحدًا لكل 3 أمتار من الطول الكلي، أيهما أكبر، للتستيف المطبق على سفن البضائع؛ أما في سفن الركاب الأخرى فتُحظر البضائع من فئتي التستيف D وE، ولا يجوز تستيف البضائع من الفئتين B وC إلا على سطح السفينة.

المراجع: IMDG 7.1.3.1, 7.1.3.2

صهريج نقّال

صهريج متعدد الوسائط يُستخدم في نقل البضائع الخطرة، ومزوَّد بمعدات التشغيل والمعدات الهيكلية اللازمة للنقل، وتزيد سعته على 450 لتراً عند استخدامه في نقل الغازات.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.7 · IMDG 1.2.1, 6.7 · IATA App.A

عبوة الإنقاذ

عبوة خاصة توضع فيها طرود البضائع الخطرة التالفة أو المعيبة أو المتسربة أو غير المطابقة، أو البضائع الخطرة المنسكبة أو المتسربة، بغرض نقلها لاستردادها أو التخلص منها.

المراجع: ADR 1.2.1, 4.1.1.19 · IMDG 1.2.1, 4.1.1.19 · IATA App.A, 5.0.2.11

وحدة التحميل (ULD)

حاوية طائرة أو منصة طائرة مع شبكتها تشكل وحدة حمولة واحدة للنقل الجوي. ويجب تحديد البضائع الخطرة المحمَّلة في وحدة التحميل في الإخطار المقدَّم إلى قائد الطائرة.

المراجع: IATA 9.1

وحدة النقل

مركبة ذات محرك بمفردها، أو مركبة ذات محرك مع المقطورة الموصولة بها (ADR 1.2.1). ويقيس ADR لكل وحدة نقل الكميات الواردة في 1.1.3.6 واللوحات البرتقالية والمستندات المحمولة في المقصورة. وهي ليست وحدة نقل البضائع (CTU) التي تحتوي على البضائع.

المراجع: ADR 1.2.1, 1.1.3.6

وحدة نقل البضائع (CTU)

مركبة أو عربة سكك حديدية أو حاوية أو حاوية صهريجية أو صهريج نقّال أو حاوية غاز متعددة العناصر.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1

وعاء الضغط

وعاء قابل للنقل مُعدّ لاحتواء مواد تحت الضغط، بما في ذلك وسائل إغلاقه وسائر معدات تشغيله؛ وهو مصطلح جامع يشمل الأسطوانات والأنابيب وبراميل الضغط والأوعية المبرَّدة المغلقة ونظم تخزين الهيدريدات الفلزية وحزم الأسطوانات وأوعية الضغط المخصصة للإنقاذ.

المراجع: ADR 1.2.1, 6.2 · IMDG 1.2.1, 6.2 · IATA App.A, 6.0

العودة إلى المساعدة

لتتأكدوا بأنفسكم من سرعته وسهولته، يمكنكم تجربته لمدة أسبوعين دون أي التزام