Ambalaje, containere și unități de transport
Ceea ce conține mărfurile și ceea ce le transportă: ambalajele și instrucțiunile aferente, recipientele mari pentru vrac (RMV), cisternele și unitățile de transport marfă.
Ambalaj combinat
Combinație de ambalaje destinată transportului, constituită din unul sau mai multe ambalaje interioare asigurate într-un ambalaj exterior.
Ambalaj compozit
Combinație dintre un ambalaj exterior și un recipient interior care, odată asamblate, formează un ambalaj integrat, umplut, depozitat, transportat și golit ca o singură unitate de ambalare.
Ambalaj de siguranță (de recuperare)
Ambalaj special în care se așază colete de mărfuri periculoase deteriorate, defecte, cu scurgeri sau neconforme ori mărfuri periculoase împrăștiate sau scurse, în vederea transportului pentru recuperare sau eliminare.
Ambalaj etanș la pulberi
Ambalaj impermeabil la conținuturile uscate, inclusiv la materiile solide fine produse în timpul transportului.
Ambalaj exterior
Protecția exterioară a unui ambalaj compozit sau a unui ambalaj combinat, împreună cu materialele absorbante, materialele de amortizare și orice alte componente necesare pentru a conține și a proteja recipientele interioare sau ambalajele interioare.
Ambalaj gol
Ambalaj care a conținut mărfuri periculoase, gol și necurățat, care rămâne supus regulilor aplicabile ultimelor mărfuri transportate.
Ambalaj interior
Ambalaj pentru al cărui transport este necesar un ambalaj exterior.
Ambalaj intermediar
Ambalaj plasat între ambalajele interioare sau obiecte și un ambalaj exterior.
Ambalaj mare
Ambalaj constituit dintr-un ambalaj exterior care conține obiecte sau ambalaje interioare, conceput pentru manipulare mecanizată și care depășește 400 kg masă netă sau 450 de litri capacitate, dar are un volum de cel mult 3 m³.
Ambalaj recondiționat
În special butoaie metalice, butoaie din plastic și RMV-uri curățate și readuse la forma inițială sau refăcute, cu dispozitivele de închidere înlocuite cu cele originale sau cu componente de schimb conforme cu aceleași specificații.
Ambalaj reconstruit
Butoaie metalice și butoaie din plastic produse ca ambalaje de tip UN dintr-un tip care nu este UN ori convertite dintr-un tip UN în altul, care îndeplinesc aceleași cerințe de prototip și de conformitate ca ambalajele noi.
Ambalaj reutilizat
Ambalaj destinat reumplerii, care a fost examinat și găsit fără defecte care să îi afecteze capacitatea de a rezista încercărilor funcționale; termenul include ambalajele reumplute cu conținut identic sau similar compatibil.
Ambalaje simple
Ambalaj care nu are nevoie de niciun ambalaj interior pentru a-și îndeplini funcția de retenție în timpul transportului.
Ambalare în comun
Ambalarea a două sau mai multe mărfuri periculoase diferite în același ambalaj exterior, atunci când dispozițiile aplicabile privind ambalarea în comun o permit.
Butelie
Recipient sub presiune cu o capacitate în apă de cel mult 150 de litri.
Butoi
Ambalaj cilindric cu funduri plate sau bombate, din metal, carton, plastic, placaj sau alt material adecvat.
Cadru de butelii
Recipient sub presiune constituit dintr-un ansamblu de butelii sau de corpuri de butelii fixate între ele și racordate printr-o conductă colectoare, transportate ca ansamblu indivizibil. Capacitatea totală în apă nu trebuie să depășească 3 000 de litri (1 000 de litri pentru gazele toxice din clasa 2).
Canistră
Ambalaj din metal sau din plastic, cu secțiune rectangulară sau poligonală, prevăzut cu unul sau mai multe orificii.
Căptușeală
Tub sau sac introdus într-un ambalaj (inclusiv în ambalajele mari și RMV-uri), fără a face parte integrantă din acesta, inclusiv dispozitivele de închidere ale deschiderilor sale.
CGEM
Container de gaze cu elemente multiple: unitate care conține elemente (butelii, tuburi, cadre de butelii, butoaie sub presiune sau cisterne) legate între ele printr-o conductă colectoare și montate într-un cadru; se utilizează pentru transportul gazelor nerefrigerate sau al UN 1001 acetilenă dizolvată.
Cisternă
Rezervor împreună cu echipamentul său de serviciu și de structură. Utilizat singur, termenul acoperă containerele-cisternă, cisternele mobile, cisternele demontabile și cisternele fixe, inclusiv cisternele care constituie elemente ale vehiculelor-baterie sau ale CGEM-urilor.
Cisternă mobilă
Cisternă multimodală utilizată pentru transportul mărfurilor periculoase, dotată cu echipamentul de serviciu și de structură necesar transportului, care, atunci când este utilizată pentru transportul gazelor, are o capacitate mai mare de 450 de litri.
Colet
Produsul final al operațiunii de ambalare, constituit din ambalaj, ambalaj mare sau RMV împreună cu conținutul său, pregătit pentru transport.
Colet exceptat
Colet care conține materiale radioactive în cantități atât de limitate încât nivelul de radiație exterior este foarte scăzut; beneficiază de cerințe reduse de ambalare, marcare și documentare.
Container
Echipament de transport (cadru sau alt dispozitiv similar) cu caracter permanent, suficient de rezistent pentru utilizare repetată, special conceput pentru a facilita transportul cu unul sau mai multe moduri de transport, fără reîncărcare intermediară, cu un volum interior de cel puțin 1 m³.
Container de marfă
Echipament de transport cu caracter permanent, suficient de rezistent pentru utilizare repetată, special conceput pentru a facilita transportul mărfurilor cu unul sau mai multe moduri de transport, fără reîncărcare intermediară, conceput pentru a fi fixat și/sau manipulat cu ușurință și aprobat în conformitate cu Convenția internațională pentru siguranța containerelor (CSC) din 1972, cu modificările ulterioare. Pentru materialele radioactive în IATA, containerul de marfă este, în plus, desemnat ca mic (orice dimensiune exterioară sub 1,5 m sau volum interior de cel mult 3 m³) sau mare.
Container pentru vrac
Sistem de retenție (inclusiv orice căptușeală sau acoperire) destinat transportului de substanțe solide care se află în contact direct cu sistemul de retenție. Codurile containerelor pentru vrac sunt BK1 pentru containerele acoperite cu prelată, BK2 pentru containerele închise și BK3 pentru containerele flexibile.
Container-cisternă
Echipament de transport care corespunde definiției containerului, compus dintr-un rezervor și din elemente de echipament (inclusiv echipamentele care facilitează deplasarea containerului-cisternă fără schimbarea semnificativă a poziției), utilizat pentru transportul substanțelor gazoase, lichide, pulverulente sau granulare. Pentru gazele din clasa 2, capacitatea depășește 0,45 m³ (450 de litri).
Cutie
Ambalaj cu fețe pline, rectangulare sau poligonale, din metal, lemn, placaj, lemn reconstituit, carton, plastic sau alt material adecvat.
Cutie mobilă
Mijloc detașabil de preluare a încărcăturii, conceput pentru transportul rutier și feroviar, care nu poate fi stivuit și care se sprijină pe picioare de susținere atunci când este desprins de vehicul.
Dispozitiv de încărcare (ULD)
Container de aeronavă sau paletă de aeronavă cu plasa aferentă, care formează o singură unitate de încărcare pentru transportul aerian. Mărfurile periculoase încărcate într-un dispozitiv de încărcare trebuie identificate în notificarea adresată comandantului.
Dispozitiv de închidere
Dispozitiv care închide o deschidere a unui recipient.
Grad de umplere
Raportul, exprimat în procente, dintre volumul de lichid sau de solid încărcat la 15 °C și capacitatea disponibilă a unei cisterne, a unui RMV sau a unui recipient sub presiune.
Instrucțiune de ambalare
Instrucțiune numerotată (seriile P, R, IBC, LP) care detaliază tipurile de ambalaje simple, combinate, RMV-uri sau ambalaje mari autorizate pentru o poziție din Lista mărfurilor periculoase.
Încărcătură completă de container (FCL) și încărcătură parțială de container (LCL)
Încărcătura completă de container este containerul utilizat de un singur expeditor pentru o singură expediție; încărcătura parțială de container este containerul în care se grupează expediții ale mai multor expeditori, ceea ce impune verificarea segregării între toate mărfurile arimate în unitate.
Masă brută verificată (VGM)
Masa brută a unui container încărcat, obținută prin cântărirea containerului sau prin cântărirea conținutului și adăugarea tarei, pe care expeditorul trebuie să o verifice și să o comunice înainte de încărcarea containerului la bord, conform Convenției SOLAS.
Navă de marfă (cargobot)
Navă al cărei număr maxim de pasageri este de cel mult doisprezece, astfel încât nu este navă de pasageri (regula I/2 din Convenția SOLAS). Categoriile de arimare ale clasei 1 (IMDG 7.1.3.1) și ale claselor 2-9 (IMDG 7.1.3.2) stabilesc arimarea admisă pe navele de marfă separat de cea admisă pe navele de pasageri.
Navă de pasageri
Navă al cărei număr maxim de pasageri depășește doisprezece (regula I/2 din Convenția SOLAS). În categoriile de arimare ale claselor 2-9 (IMDG 7.1.3.2), nava de pasageri al cărei număr de pasageri nu depășește 25 sau un pasager la fiecare 3 m de lungime totală, dacă acest număr este mai mare, urmează arimarea navelor de marfă; pe celelalte nave de pasageri, mărfurile din categoriile de arimare D și E sunt interzise, iar cele din categoriile B și C pot fi arimate numai pe punte.
Paletă
Platformă pe care se așază coletele, RMV-urile sau încărcăturile unitizate pentru a facilita manipularea și transportul; formează adesea baza unui supraambalaj sau a unei unități de încărcare.
Recipient
Incintă de retenție destinată să primească și să conțină substanțe sau obiecte, inclusiv mijloacele de închidere.
Recipient interior
Recipient care necesită un ambalaj exterior pentru a-și îndeplini funcția de retenție.
Recipient sub presiune
Recipient transportabil destinat să conțină substanțe sub presiune, inclusiv dispozitivul sau dispozitivele sale de închidere și celelalte echipamente de serviciu; termen generic care cuprinde buteliile, tuburile, butoaiele sub presiune, recipientele criogenice închise, sistemele de stocare cu hidrură metalică, cadrele de butelii și recipientele sub presiune de siguranță.
RMV (IBC)
Recipient mare pentru vrac: ambalaj transportabil rigid sau flexibil, cu o capacitate de cel mult 3 m³, conceput pentru manipulare mecanizată și rezistent la solicitările produse în timpul manipulării și transportului.
Sac
Ambalaj flexibil din hârtie, folie de plastic, textile, material țesut sau alt material adecvat.
Supraambalaj
Înveliș utilizat de un singur expeditor pentru a conține unul sau mai multe colete și a forma o unitate mai ușor de manipulat și de arimat în timpul transportului.
Unitate de transport
Autovehicul fără remorcă sau autovehicul împreună cu remorca atașată (ADR 1.2.1). ADR raportează la unitatea de transport cantitățile de la 1.1.3.6, plăcile portocalii și documentele aflate în cabină. Nu este unitatea de transport marfă (CTU) care conține mărfurile.
Unitate de transport marfă (CTU)
Vehicul, vagon, container, container-cisternă, cisternă mobilă sau CGEM.
Vehicul
Vehicul rutier, inclusiv vehiculele articulate (ansambluri tractor–semiremorcă); fiecare remorcă este considerată vehicul separat.
Vehicul-baterie
Vehicul care cuprinde elemente (butelii, tuburi, cadre de butelii, butoaie sub presiune sau cisterne destinate transportului de gaze) legate între ele printr-o conductă colectoare și montate permanent pe vehicul.
Vehicul-cisternă
Vehicul echipat cu o cisternă fixă cu o capacitate mai mare de 1 000 de litri, fixată permanent pe vehicul.