Salt la conținut

Ajutor

Documente, declarații și marcare

Documentele care însoțesc o expediție și mărcile, etichetele și plăcile-etichetă care comunică pericolul pe colete și pe unitățile de transport.

Aeronavă de pasageri și de marfă

Tip de expediție IATA care indică faptul că expediția poate fi transportată pe aeronave de pasageri sau cargo, cu respectarea limitelor de cantitate corespunzătoare.

Referințe: IATA 1.4, 8.1.6.9.4

Cantitate netă

Masa netă (sau volumul, pentru lichide și gaze) de mărfuri periculoase dintr-un colet, fără ambalaj.

Referințe: ADR 5.4.1.1.1(f) · IMDG 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Certificat de încărcare a containerului/vehiculului

Declarație semnată de persoana responsabilă cu încărcarea mărfurilor periculoase în container sau în vehicul, care certifică faptul că încărcarea a fost efectuată în conformitate cu reglementările.

Referințe: ADR 5.4.2 · IMDG 5.4.2

Certificat de siguranță al navei de pasageri

Certificat pe care statul de pavilion îl eliberează unei nave de pasageri care efectuează voiaje internaționale, după inspecțiile prevăzute de regula I/7 din Convenția SOLAS; indică, printre altele, numărul de pasageri pentru care este certificată nava (regula I/12 din Convenția SOLAS).

Declarația expeditorului pentru mărfuri periculoase

Declarația expeditorului IATA care certifică faptul că expediția este descrisă complet și exact și că respectă reglementările aplicabile transportului aerian.

Referințe: IATA 8.1

Document de conformitate pentru transportul mărfurilor periculoase

Document cerut de Convenția SOLAS care atestă că nava respectă cerințele de construcție și de echipare pentru transportul mărfurilor periculoase în colete, indicând clasele care pot fi transportate și spațiile în care fiecare dintre acestea este admisă.

Document de transport

Document care însoțește expediția și conține informațiile reglementare cerute pentru transportul mărfurilor periculoase.

Referințe: ADR 5.4.1 · IMDG 5.4.1 · IATA 8.1

Documentația de la bordul navei

Ansamblul documentelor care trebuie să se afle la bordul unei nave care transportă mărfuri periculoase, inclusiv lista specială/manifestul/planul de arimare și orice documentație cerută pentru coletele exceptate din clasa 7.

Referințe: IMDG 5.4.3

Etichetă suplimentară

Etichetă de pericol secundar aplicată pe un colet în plus față de eticheta clasei principale, pentru a indica orice pericol suplimentar prezentat de substanță.

Referințe: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Etichete

Simboluri de pericol cu formă, culoare și dimensiuni prescrise, aplicate pe colete pentru a comunica clasa lor de pericol și eventualele pericole secundare.

Referințe: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Expediție internă

Expediție individuală a unui singur expeditor, inclusă într-o expediție principală, care își păstrează propriul expeditor, destinatar și document de transport pe durata transportului în cadrul expediției principale.

Referințe: IATA 8.1.2.4

Expediție principală

Expediție grupată care reunește mai multe expediții interne în aceeași unitate de transport sau în același voiaj, sub un singur consolidator, un singur set de documente de transport și un singur număr de referință.

Referințe: IATA 8.1.2.4

Formular de declarație pretipărit

Formular al Declarației expeditorului pretipărit cu același text în limba engleză ca în modelele IATA, cu hașuri roșii imprimate vertical pe marginile stângă și dreaptă.

Referințe: IATA 8.1.1.1

Formular informatizat

Formular al Declarației expeditorului generat de un sistem informatic; trebuie să fie conform ca format cu cerințele IATA și să conțină informațiile necesare pentru tipul de expediție și limitarea privind aeronavele.

Referințe: IATA 8.1.1.1

Formular multimodal pentru mărfuri periculoase

Document de transport multimodal standardizat pentru mărfuri periculoase, care combină Declarația OMI de mărfuri periculoase cu certificatul de încărcare a containerului/vehiculului.

Referințe: IMDG 5.4.5

Informații de intervenție în caz de urgență

Informații care trebuie să fie imediat disponibile în orice moment pentru intervenția în caz de accidente și incidente cu mărfuri periculoase în timpul transportului; se păstrează departe de colete și trebuie să fie accesibile fără întârziere.

Referințe: ADR 5.4.3 · IMDG 5.4.3.4

Informații suplimentare de manipulare

Rubrică a Declarației expeditorului IATA pentru mărfuri periculoase în care se înscriu orice informații suplimentare de manipulare, de contact de urgență sau specifice operatorului, necesare pentru expediție, cum ar fi numărul de urgență disponibil 24 de ore.

Referințe: IATA 8.1.6.11

Listă de control (fișă de control)

Document care enumeră, punct cu punct, verificările care trebuie efectuate asupra mărfurilor periculoase, coletelor, vehiculului sau unității de transport și documentelor înainte de încărcare, de descărcare sau de acceptarea unei expediții la transport și în care persoana care efectuează fiecare verificare înregistrează rezultatul acesteia.

Referințe: IATA 9.1.3

Manifest de mărfuri periculoase

Manifest al mărfurilor periculoase transportate la bordul unei nave, utilizat împreună cu Codul IMDG pentru respectarea regulii VII/4.2 din SOLAS și a anexei III la MARPOL.

Referințe: IMDG 5.4.3

Marca pentru pile cu litiu / Marca pentru baterii

Marcă cerută pe coletele care conțin pile sau baterii cu litiu ori, începând cu ADR 2025, pile sau baterii cu ioni de sodiu (UN 3551, 3552), pregătite conform dispozițiilor speciale 188 sau 400 din capitolul 3.3. Marca reprezintă simbolul unei baterii și indică numărul sau numerele UN ale conținutului, precedate de literele „UN”. În ADR 2025 marca a fost redenumită din „marca pentru pile cu litiu” în „marca pentru baterii”, pentru a reflecta aplicarea sa la mai multe tipuri de baterii.

Referințe: ADR 5.2.1.9 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.5

Masă netă de exploziv (kg)

Masa totală a substanțelor explozive (fără ambalaje) a unei poziții sau a unei expediții din clasa 1, exprimată în kilograme.

Referințe: ADR 1.2.1, 5.4.1.1.1(f) · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Mărci

Inscripții, semne și informații de identificare aplicate fizic pe un colet, RMV, ambalaj mare, pe o cisternă, un container sau un vehicul (numărul UN, denumirea oficială de transport, marca ambalajului, săgețile de orientare, marca pentru substanțe periculoase pentru mediu etc.), conform 5.2.1 din ADR/IMDG și 7.1 din IATA. Termenul „marcare” desemnează operațiunea de aplicare a acestor mărci.

Referințe: ADR 5.2.1, 5.3 · IMDG 5.2.1, 5.3 · IATA 7.1

Notificarea comandantului (NOTOC)

Informații scrise furnizate de operator pilotului comandant al aeronavei înainte de decolare, care identifică mărfurile periculoase încărcate la bord, amplasarea lor și informațiile de intervenție în caz de urgență aferente.

Referințe: IATA App.A, 9.5

Numai aeronavă cargo

Marcă și indicație documentară IATA care arată că expediția este limitată la aeronavele cargo și nu poate fi transportată pe aeronave de pasageri.

Referințe: IATA 1.4, 7.2.4.2, 7.2.6.3, 8.1.6.9.4

Păstrarea documentației

Obligația expeditorului și a transportatorului (sau a expeditorului și a operatorului în IATA) de a păstra o copie a documentului de transport pentru mărfuri periculoase sau a Declarației expeditorului, precum și documentația suplimentară specificată de reglementări, pentru o perioadă minimă de trei luni.

Referințe: IMDG 5.4.6 · IATA 8.0.2.2

Plan de arimare

Plan detaliat aflat la bordul unei nave care transportă mărfuri periculoase, care identifică pe clase toate mărfurile periculoase și toți poluanții marini și indică amplasarea lor; poate fi utilizat în locul listei speciale sau al manifestului.

Referințe: IMDG 5.4.3.1

Plan de securitate

Plan documentat adoptat de transportatori, expeditori și ceilalți factori implicați în transportul mărfurilor periculoase cu risc ridicat, care acoperă elementele de securitate enumerate la 1.10.3.2.2 din ADR.

Referințe: ADR 1.10.3.2 · IMDG 1.4.3.2

Plăci-etichetă

Etichete mărite aplicate pe suprafețele exterioare ale unităților de transport (containere, containere pentru vrac, CGEM, containere-cisternă, cisterne mobile și vehicule) pentru a indica pericolele mărfurilor periculoase conținute. Placardarea este obligatorie în transportul rutier (ADR 5.3.1) și în transportul maritim (Codul IMDG 5.3.1); în transportul aerian nu se utilizează plăci-etichetă, ci numai marcaje și etichete pe colete.

Referințe: ADR 5.3.1 · IMDG 5.3.1

Săgeți de orientare

Săgeți sub forma a două bare negre sau roșii pe fond alb, care indică orientarea verticală corectă a unui colet care conține mărfuri periculoase lichide sau recipiente sub presiune.

Referințe: ADR 5.2.1.10 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.6

Scrisoare de trăsură CMR

Scrisoare de trăsură care face dovada contractului de transport în temeiul Convenției CMR. Se întocmește în trei exemplare originale, semnate de expeditor și de transportator: primul exemplar pentru expeditor, al doilea însoțește marfa, iar al treilea este păstrat de transportator.

Scrisoare de trăsură electronică (e-CMR)

Scrisoare de trăsură emisă, semnată și transmisă prin mijloace electronice în temeiul Protocolului adițional la Convenția CMR privind scrisoarea de trăsură electronică, încheiat la Geneva în 2008. Are aceeași forță probantă ca scrisoarea de trăsură pe suport de hârtie și poate fi utilizată numai dacă țările implicate sunt părți la Protocol.

Semnătură electronică

Semnătură aplicată pe documentația privind mărfurile periculoase transmisă prin prelucrare electronică a datelor (EDP) sau prin schimb electronic de date (EDI), ori numele (cu majuscule) al persoanei autorizate să semneze, tipărit în locul semnăturii olografe.

Referințe: ADR 5.4.2.3 · IMDG 5.4.1.6.2 · IATA 8.1.4.1.2

Telefon de urgență

Numărul de telefon al contactului de intervenție în caz de urgență, declarat în documentul de transport.

Referințe: IMDG 5.4.1.5.6 · IATA 8.1.6.11

Înapoi la Ajutor

Pentru a vedea cât de rapid și de simplu este, puteți beneficia de o perioadă de probă de două săptămâni, fără nicio obligație