الانتقال إلى المحتوى

المساعدة

المستندات والإقرارات والعلامات

المستندات المرافقة للإرسالية، والعلامات وبطاقات التعريف واللافتات التي تبيّن الخطورة على الطرود وعلى وحدات النقل.

إخطار قائد الطائرة (NOTOC)

معلومات مكتوبة يقدمها المشغّل إلى قائد الطائرة قبل الإقلاع، تحدد البضائع الخطرة المحمَّلة على متنها وموضعها وما يرتبط بها من معلومات الاستجابة للطوارئ.

المراجع: IATA App.A, 9.5

استمارة إقرار مطبوعة مسبقاً

استمارة إقرار المرسِل تُطبع سلفاً بالصيغة الإنجليزية نفسها الواردة في النماذج الاسترشادية للوائح IATA، مع خطوط حمراء مائلة مطبوعة عمودياً على الهامشين الأيسر والأيمن.

المراجع: IATA 8.1.1.1

استمارة البضائع الخطرة المتعددة الوسائط

مستند نقل موحَّد متعدد الوسائط للبضائع الخطرة يجمع بين إقرار البضائع الخطرة الصادر عن المنظمة البحرية الدولية وشهادة تعبئة الحاوية أو المركبة.

المراجع: IMDG 5.4.5

أسهم الاتجاه

أسهم على هيئة شريطين أسودين أو أحمرين على خلفية بيضاء تبيّن الوضع القائم الصحيح للطرد المحتوي على بضائع خطرة سائلة أو على أوعية ضغط.

المراجع: ADR 5.2.1.10 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.6

إقرار المرسِل بالبضائع الخطرة

إقرار يصدره المرسِل وفق لوائح IATA ويشهد فيه بأن الإرسالية موصوفة وصفاً كاملاً ودقيقاً وبأنها مطابقة للوائح المنطبقة على النقل الجوي.

المراجع: IATA 8.1

الاحتفاظ بالمستندات

التزام يقع على المرسِل والناقل (أو على الشاحن والمُشغِّل في لوائح IATA) بالاحتفاظ بنسخة من مستند نقل البضائع الخطرة أو من إقرار المرسِل وبالمستندات الإضافية المنصوص عليها في اللوائح لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر.

المراجع: IMDG 5.4.6 · IATA 8.0.2.2

الإرسالية الرئيسية

إرسالية مجمَّعة تضم عدة إرساليات فرعية في وحدة النقل نفسها أو الرحلة نفسها، تحت مسؤولية مجمِّع واحد وبمجموعة واحدة من مستندات النقل وبرقم مرجعي واحد.

المراجع: IATA 8.1.2.4

الإرسالية الفرعية

إرسالية مفردة لمرسِل واحد مدرجة ضمن إرسالية رئيسية، وتحتفظ بمرسِلها ومرسَلها إليه ومستند نقلها الخاص بها مع نقلها في إطار الإرسالية الرئيسية.

المراجع: IATA 8.1.2.4

الاستمارة المُعدّة حاسوبياً

استمارة إقرار المرسِل التي يُنتجها نظام حاسوبي؛ ويجب أن تطابق في شكلها اشتراطات IATA وأن تتضمن المعلومات المطلوبة تبعاً لنوع الشحنة وقيود الطائرة.

المراجع: IATA 8.1.1.1

التوقيع الإلكتروني

التوقيع الموضوع على مستندات البضائع الخطرة المرسَلة بالمعالجة الإلكترونية للبيانات (EDP) أو بالتبادل الإلكتروني للبيانات (EDI)، أو اسم الشخص المخوَّل بالتوقيع مطبوعاً بالحروف الكبيرة بدلاً من التوقيع بخط اليد.

المراجع: ADR 5.4.2.3 · IMDG 5.4.1.6.2 · IATA 8.1.4.1.2

العلامات

النقوش والإشارات ومعلومات التعريف التي تُوضع مادياً على الطرد أو الحاوية الوسيطة للسوائب أو العبوة الكبيرة أو الصهريج أو الحاوية أو المركبة (رقم الأمم المتحدة، والاسم الرسمي للشحن، وعلامة العبوة، وأسهم الاتجاه، وعلامة الخطر على البيئة، وغيرها) وفقاً لما يشترطه البند 5.2.1 من ADR وIMDG والبند 7.1 من IATA. ويشير مصطلح "وضع العلامات" إلى فعل وضع هذه العلامات.

المراجع: ADR 5.2.1, 5.3 · IMDG 5.2.1, 5.3 · IATA 7.1

الكتلة المتفجرة الصافية (كغ)

مجموع كتلة المواد المتفجرة، دون العبوات، في صنف أو إرسالية من الرتبة 1، معبَّراً عنه بالكيلوغرامات.

المراجع: ADR 1.2.1, 5.4.1.1.1(f) · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

الكمية الصافية

الكتلة الصافية، أو الحجم في حالة السوائل والغازات، للبضائع الخطرة الموجودة في الطرد، دون احتساب العبوة.

المراجع: ADR 5.4.1.1.1(f) · IMDG 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

اللافتات

بطاقات تعريف مكبَّرة تُثبَّت على الأسطح الخارجية لوحدات نقل البضائع (الحاويات وحاويات السوائب وحاويات الغاز المتعددة العناصر والحاويات الصهريجية والصهاريج النقّالة والمركبات) للدلالة على أخطار البضائع الخطرة المحتواة فيها. ووضع اللافتات مطلوب في النقل البري (5.3.1 من ADR) وفي النقل البحري (5.3.1 من المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة)، أما النقل الجوي فلا يستخدم اللافتات بل علامات الطرود وبطاقات التعريف فقط.

المراجع: ADR 5.3.1 · IMDG 5.3.1

الوثائق الموجودة على متن السفينة

مجموعة الوثائق الواجب حملها على متن السفينة التي تنقل بضائع خطرة، وتشمل القائمة الخاصة أو البيان أو خطة التستيف وأي وثائق مطلوبة للطرود المستثناة من الرتبة 7.

المراجع: IMDG 5.4.3

بطاقات التعريف

رموز خطر ذات شكل ولون وأبعاد مقررة تُلصق على الطرود للدلالة على رتبة خطورتها وعلى أي خطورة ثانوية.

المراجع: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

بطاقة التعريف الإضافية

بطاقة تعريف بالخطورة الثانوية تُلصَق على الطرد إضافة إلى بطاقة الرتبة الرئيسية للدلالة على أي خطورة إضافية تنطوي عليها المادة.

المراجع: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

بوليصة النقل الإلكترونية (e-CMR)

بوليصة نقل تُصدَر وتُوقَّع وتُتبادل إلكترونياً بموجب البروتوكول الإضافي لاتفاقية CMR المتعلق ببوليصة النقل الإلكترونية، المبرم في جنيف عام 2008. ولها الحجية الإثباتية نفسها التي للبوليصة الورقية، ولا يجوز استعمالها إلا إذا كانت البلدان المعنية أطرافاً في البروتوكول.

بوليصة النقل CMR

بوليصة نقل تثبت عقد النقل بموجب اتفاقية CMR. وتُحرَّر في ثلاث نسخ أصلية موقَّعة من المرسِل ومن الناقل: النسخة الأولى للمرسِل، والثانية ترافق البضائع، والثالثة يحتفظ بها الناقل.

بيان البضائع الخطرة

بيان بالبضائع الخطرة المحمولة على متن السفينة، يُستعمل مقترناً بالمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة امتثالاً للقاعدة VII/4.2 من اتفاقية SOLAS وللمرفق III من اتفاقية MARPOL.

المراجع: IMDG 5.4.3

خطة الأمن

خطة موثَّقة يعتمدها الناقلون والمرسِلون وسائر المشاركين في نقل البضائع الخطرة الشديدة العواقب، وتتناول عناصر الأمن المدرجة في البند 1.10.3.2.2 من ADR.

المراجع: ADR 1.10.3.2 · IMDG 1.4.3.2

خطة التستيف

خطة تفصيلية على متن السفينة الناقلة للبضائع الخطرة تحدد مواقع جميع البضائع الخطرة والملوثات البحرية مصنَّفةً حسب الرتبة، ويجوز استعمالها بدلاً من القائمة الخاصة أو من بيان البضائع.

المراجع: IMDG 5.4.3.1

شهادة تعبئة الحاوية أو المركبة

إقرار يوقّعه الشخص المسؤول عن تعبئة البضائع الخطرة في الحاوية أو المركبة، ويشهد فيه بأن التعبئة جرت وفقاً للوائح.

المراجع: ADR 5.4.2 · IMDG 5.4.2

شهادة سلامة سفينة الركاب

شهادة تصدرها دولة العلم لسفينة ركاب تقوم برحلات دولية بعد إجراء المعاينات المنصوص عليها في القاعدة I/7 من اتفاقية سولاس؛ وتبيّن، من بين بيانات أخرى، عدد الركاب الذي اعتُمدت له السفينة (القاعدة I/12 من اتفاقية سولاس).

طائرات الركاب والشحن

نوع الشحنة في لوائح IATA الذي يفيد بجواز نقل الإرسالية على متن طائرات الركاب أو طائرات الشحن، مع مراعاة حدود الكميات المقابلة.

المراجع: IATA 1.4, 8.1.6.9.4

علامة بطاريات الليثيوم / علامة البطاريات

علامة تُشترط على الطرود المحتوية على خلايا أو بطاريات ليثيوم، ومنذ ADR 2025 على خلايا أو بطاريات أيونات الصوديوم (UN 3551 و3552)، المهيأة وفقاً للحكمين الخاصين 188 أو 400 من الفصل 3.3. وتُصوِّر العلامة رمز بطارية وتبيّن رقم أو أرقام الأمم المتحدة للمحتويات مسبوقة بالحرفين "UN". وفي ADR 2025 غُيّرت تسميتها من "علامة بطاريات الليثيوم" إلى "علامة البطاريات" لتشمل عدة تركيبات كيميائية للبطاريات.

المراجع: ADR 5.2.1.9 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.5

على متن طائرات الشحن فقط

علامة وبيان مستندي وفق IATA يفيدان بأن الإرسالية مقصورة على طائرات الشحن ولا يجوز نقلها على متن طائرات الركاب.

المراجع: IATA 1.4, 7.2.4.2, 7.2.6.3, 8.1.6.9.4

قائمة التحقق

مستند يعدّد، بندًا بندًا، عمليات التحقق الواجب إجراؤها على البضائع الخطرة والطرود والمركبة أو وحدة النقل والمستندات قبل تحميل الإرسالية أو تفريغها أو قبولها للنقل، ويسجّل فيه الشخص الذي يجري كل عملية تحقق نتيجتها.

المراجع: IATA 9.1.3

مستند النقل

المستند المرافق للإرسالية الذي يتضمن المعلومات التنظيمية اللازمة لنقل البضائع الخطرة.

المراجع: ADR 5.4.1 · IMDG 5.4.1 · IATA 8.1

معلومات الاستجابة في حالات الطوارئ

المعلومات التي يجب أن تكون متاحة فوراً في كل وقت للاستعانة بها في الاستجابة للحوادث والوقائع التي تشمل بضائع خطرة أثناء النقل، وتُحفظ بعيداً عن الطرود وتكون في المتناول دون تأخير.

المراجع: ADR 5.4.3 · IMDG 5.4.3.4

معلومات المناولة الإضافية

حقل في إقرار المرسِل للبضائع الخطرة وفق IATA تُدوَّن فيه أي معلومات إضافية عن المناولة أو الاتصال في حالات الطوارئ أو اشتراطات خاصة بالمشغِّل تقتضيها الإرسالية، مثل بيانات الاتصال في حالات الطوارئ على مدار 24 ساعة.

المراجع: IATA 8.1.6.11

هاتف الطوارئ

رقم هاتف الاتصال للاستجابة في حالات الطوارئ المصرَّح به في مستند النقل.

المراجع: IMDG 5.4.1.5.6 · IATA 8.1.6.11

وثيقة الامتثال لنقل البضائع الخطرة

وثيقة تقتضيها اتفاقية سلامة الأرواح في البحار (SOLAS) وتشهد بامتثال السفينة لاشتراطات البناء والتجهيز الخاصة بنقل البضائع الخطرة المعبأة، مع بيان الرتب المسموح بنقلها والحيّزات المسموح بنقل كل منها فيها.

العودة إلى المساعدة

لتتأكدوا بأنفسكم من سرعته وسهولته، يمكنكم تجربته لمدة أسبوعين دون أي التزام