Preskočiť na obsah

Pomocník

Doklady, vyhlásenia a označovanie

Doklady, ktoré sprevádzajú zásielku, a značky, bezpečnostné značky a veľké bezpečnostné značky, ktoré oznamujú nebezpečenstvo na kusoch a na dopravných jednotkách.

Bezpečnostné značky

Symboly nebezpečenstva predpísaného tvaru, farby a rozmerov, umiestňované na kusy na oznámenie ich triedy nebezpečenstva a všetkých vedľajších nebezpečenstiev.

Odkazy: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Bezpečnostný certifikát osobnej lode

Certifikát, ktorý vlajkový štát vydáva osobnej lodi vykonávajúcej medzinárodné plavby po prehliadkach podľa pravidla I/7 Dohovoru SOLAS; okrem iného uvádza počet cestujúcich, pre ktorý je loď certifikovaná (pravidlo I/12 Dohovoru SOLAS).

Bezpečnostný plán

Zdokumentovaný plán prijatý dopravcami, odosielateľmi a ostatnými účastníkmi zapojenými do prepravy nebezpečných vecí s mimoriadnymi dôsledkami, ktorý zahŕňa prvky zabezpečenia uvedené v ADR 1.10.3.2.2.

Odkazy: ADR 1.10.3.2 · IMDG 1.4.3.2

Čiastková zásielka

Jednotlivá zásielka jedného odosielateľa zahrnutá do hlavnej zásielky, ktorá si zachováva vlastného odosielateľa, príjemcu a prepravný doklad, hoci sa prepravuje v rámci hlavnej zásielky.

Odkazy: IATA 8.1.2.4

Čistá hmotnosť výbušniny (kg)

Celková hmotnosť výbušných látok (bez obalov) položky alebo zásielky triedy 1, vyjadrená v kilogramoch.

Odkazy: ADR 1.2.1, 5.4.1.1.1(f) · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Čisté množstvo

Čistá hmotnosť (alebo objem pri kvapalných látkach a plynoch) nebezpečných vecí v kuse, bez obalu.

Odkazy: ADR 5.4.1.1.1(f) · IMDG 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Dodatočná bezpečnostná značka

Bezpečnostná značka vedľajšieho nebezpečenstva pripevnená na kus popri bezpečnostnej značke hlavnej triedy, ktorá označuje akékoľvek ďalšie nebezpečenstvo vykazované látkou.

Odkazy: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Doklad o zhode na prepravu nebezpečných vecí

Doklad požadovaný dohovorom SOLAS, ktorým sa osvedčuje, že loď spĺňa požiadavky na konštrukciu a vybavenie na prepravu balených nebezpečných vecí, s uvedením tried, ktoré sa môžu prepravovať, a priestorov, v ktorých je každá z nich povolená.

Dokumentácia na palube lode

Súbor dokladov, ktoré musia byť na palube lode prepravujúcej nebezpečné veci, vrátane osobitného zoznamu/manifestu/plánu uloženia a akejkoľvek dokumentácie požadovanej pre vyhradené kusy triedy 7.

Odkazy: IMDG 5.4.3

Doplňujúce informácie pre manipuláciu

Pole vo Vyhlásení odosielateľa nebezpečných vecí podľa IATA, ktoré slúži na zaznamenanie akýchkoľvek dodatočných informácií o manipulácii, núdzovom kontakte alebo informácií špecifických pre prevádzkovateľa, požadovaných pre zásielku, ako sú údaje o núdzovom kontakte dostupnom 24 hodín.

Odkazy: IATA 8.1.6.11

Elektronický nákladný list (e-CMR)

Nákladný list vystavovaný, podpisovaný a vymieňaný elektronickými prostriedkami podľa Dodatkového protokolu k Dohovoru CMR o elektronickom nákladnom liste, dojednaného v Ženeve v roku 2008. Má rovnakú dôkaznú hodnotu ako listinný nákladný list a možno ho použiť len vtedy, ak sú dotknuté štáty zmluvnými stranami tohto protokolu.

Elektronický podpis

Podpis pripojený k dokumentácii nebezpečných vecí odosielanej elektronickým spracovaním dát (EDP) alebo elektronickou výmenou dát (EDI), alebo meno osoby oprávnenej podpisovať, vytlačené veľkými písmenami, namiesto vlastnoručného podpisu.

Odkazy: ADR 5.4.2.3 · IMDG 5.4.1.6.2 · IATA 8.1.4.1.2

Hlavná zásielka

Zoskupená zásielka, ktorá zahŕňa viaceré čiastkové zásielky v tej istej prepravnej jednotke alebo ceste, pod jedným konsolidátorom, jedným súborom prepravných dokladov a jedným referenčným číslom.

Odkazy: IATA 8.1.2.4

Informácie pre núdzovú odozvu

Informácie, ktoré musia byť kedykoľvek okamžite dostupné na použitie pri núdzovej odozve na nehody a mimoriadne udalosti s nebezpečnými vecami počas prepravy, uchovávané mimo kusov a prístupné bezodkladne.

Odkazy: ADR 5.4.3 · IMDG 5.4.3.4

Kontrolný zoznam

Doklad, ktorý bod po bode uvádza kontroly nebezpečných vecí, kusov, vozidla alebo dopravnej jednotky a dokladov, ktoré sa musia vykonať pred nakládkou, vykládkou alebo prevzatím zásielky na prepravu, a do ktorého osoba vykonávajúca každú kontrolu zaznamená jej výsledok.

Odkazy: IATA 9.1.3

Len nákladné lietadlo

Značka a údaj v dokladoch podľa IATA označujúce, že zásielka je obmedzená len na nákladné lietadlo a nesmie sa prepravovať osobným lietadlom.

Odkazy: IATA 1.4, 7.2.4.2, 7.2.6.3, 8.1.6.9.4

Lietadlo na prepravu cestujúcich a nákladu

Typ zásielky IATA označujúci, že zásielka sa môže prepravovať v lietadle na prepravu cestujúcich alebo v nákladnom lietadle, s výhradou zodpovedajúcich množstvových limitov.

Odkazy: IATA 1.4, 8.1.6.9.4

Manifest nebezpečných vecí

Manifest nebezpečných vecí prepravovaných na lodi, používaný v spojení s Kódom IMDG na splnenie pravidla VII/4.2 dohovoru SOLAS a prílohy III dohovoru MARPOL.

Odkazy: IMDG 5.4.3

Multimodálne tlačivo pre nebezpečné veci

Štandardizovaný multimodálny prepravný doklad na nebezpečné veci, ktorý spája vyhlásenie IMO o nebezpečných veciach (IMO Dangerous Goods Declaration) a osvedčenie o ložení kontajnera/vozidla.

Odkazy: IMDG 5.4.5

Nákladný list CMR

Nákladný list, ktorý preukazuje prepravnú zmluvu podľa Dohovoru CMR. Vyhotovuje sa v troch originálnych vyhotoveniach podpísaných odosielateľom a dopravcom: prvé vyhotovenie pre odosielateľa, druhé sprevádza zásielku a tretie si ponecháva dopravca.

Núdzový telefón

Telefónne číslo núdzového kontaktu uvedené v prepravnom doklade.

Odkazy: IMDG 5.4.1.5.6 · IATA 8.1.6.11

Orientačné šípky

Šípky v podobe dvoch čiernych alebo červených pruhov na bielom podklade, ktoré označujú správnu zvislú orientáciu kusa obsahujúceho kvapalné nebezpečné veci alebo tlakové nádoby.

Odkazy: ADR 5.2.1.10 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.6

Osvedčenie o ložení kontajnera/vozidla

Vyhlásenie podpísané osobou zodpovednou za naloženie nebezpečných vecí do kontajnera alebo vozidla, ktorým sa osvedčuje, že naloženie sa vykonalo v súlade s predpismi.

Odkazy: ADR 5.4.2 · IMDG 5.4.2

Oznámenie veliteľovi lietadla (NOTOC)

Písomná informácia, ktorú prevádzkovateľ poskytuje veliteľovi lietadla pred odletom a ktorá identifikuje nebezpečné veci naložené na palube, ich umiestnenie a všetky súvisiace informácie o núdzových opatreniach.

Odkazy: IATA App.A, 9.5

Plán uloženia nákladu

Podrobný plán na palube lode prepravujúcej nebezpečné veci, ktorý podľa tried identifikuje a uvádza umiestnenie všetkých nebezpečných vecí a látok znečisťujúcich more a ktorý sa môže použiť namiesto osobitného zoznamu alebo zoznamu nákladu (manifestu).

Odkazy: IMDG 5.4.3.1

Počítačovo generovaný formulár

Formulár Vyhlásenia odosielateľa vytvorený počítačovým systémom; musí formátom zodpovedať požiadavkám IATA a obsahovať informácie požadované pre daný typ zásielky a obmedzenie lietadla.

Odkazy: IATA 8.1.1.1

Prepravný doklad

Doklad sprevádzajúci zásielku, ktorý obsahuje predpísané informácie požadované na prepravu nebezpečných vecí.

Odkazy: ADR 5.4.1 · IMDG 5.4.1 · IATA 8.1

Uchovávanie dokumentácie

Povinnosť odosielateľa a dopravcu (alebo odosielateľa a prevádzkovateľa podľa IATA) uchovávať kópiu prepravného dokladu na nebezpečné veci alebo Vyhlásenia odosielateľa a dodatočnej dokumentácie stanovenej v predpisoch najmenej počas troch mesiacov.

Odkazy: IMDG 5.4.6 · IATA 8.0.2.2

Veľké bezpečnostné značky

Zväčšené bezpečnostné značky umiestňované na vonkajší povrch prepravných jednotiek (kontajnerov, kontajnerov na voľne ložené látky, MEGC, cisternových kontajnerov, prenosných cisterien a vozidiel), ktoré označujú nebezpečenstvá prepravovaných nebezpečných vecí. Veľké bezpečnostné značky sú povinné v cestnej doprave (ADR 5.3.1) a v námornej doprave (kódex IMDG 5.3.1); v leteckej doprave sa nepoužívajú, používajú sa iba označenia a bezpečnostné značky na kusoch.

Odkazy: ADR 5.3.1 · IMDG 5.3.1

Vopred vytlačený formulár vyhlásenia

Formulár Vyhlásenia odosielateľa vopred vytlačený s rovnakým anglickým znením, aké je uvedené vo vzoroch IATA, s diagonálnym červeným šrafovaním vytlačeným zvislo na ľavom a pravom okraji.

Odkazy: IATA 8.1.1.1

Vyhlásenie odosielateľa pre nebezpečné veci

Vyhlásenie odosielateľa podľa IATA, ktorým sa potvrdzuje, že zásielka je úplne a presne opísaná a spĺňa predpisy platné pre leteckú prepravu.

Odkazy: IATA 8.1

Značka pre lítiové batérie / značka pre batérie

Značka požadovaná na kusoch obsahujúcich lítiové články alebo batérie alebo, od ADR 2025, sodíkovo-iónové články alebo batérie (UN 3551, 3552), pripravené v súlade s osobitným ustanovením 188 alebo 400 kapitoly 3.3. Značka zobrazuje symbol batérie a uvádza UN číslo (čísla) obsahu za písmenami „UN“. V ADR 2025 bola značka premenovaná na „značku pre batérie“, aby odrážala jej použitie pre viac druhov batérií.

Odkazy: ADR 5.2.1.9 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.5

Značky

Nápisy, znaky a identifikačné informácie fyzicky umiestnené na kuse, nádobe IBC, veľkom obale, cisterne, kontajneri alebo vozidle (UN číslo, vlastné dopravné pomenovanie, značka obalu, orientačné šípky, značka pre látky nebezpečné pre životné prostredie atď.), ako to vyžaduje 5.2.1 ADR/IMDG a 7.1 IATA. Pojem „označovanie“ označuje činnosť umiestňovania týchto značiek.

Odkazy: ADR 5.2.1, 5.3 · IMDG 5.2.1, 5.3 · IATA 7.1

Späť do Pomocníka

Aby ste sa presvedčili, aké je to rýchle a jednoduché, môžete využiť dvojtýždňovú skúšobnú verziu bez akýchkoľvek záväzkov