Μετάβαση στο περιεχόμενο

Βοήθεια

Έγγραφα, δηλώσεις και σήμανση

Τα έγγραφα που συνοδεύουν μια αποστολή και τα σήματα, οι ετικέτες και οι πινακίδες κινδύνου που γνωστοποιούν τον κίνδυνο στα κόλα και στις μονάδες μεταφοράς.

Βέλη προσανατολισμού

Βέλη υπό τη μορφή δύο μαύρων ή κόκκινων γραμμών σε λευκό φόντο, που υποδεικνύουν τον σωστό όρθιο προσανατολισμό κόλου που περιέχει υγρά επικίνδυνα εμπορεύματα ή δοχεία πίεσης.

Παραπομπές: ADR 5.2.1.10 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.6

Γνωστοποίηση προς τον κυβερνήτη (NOTOC)

Γραπτές πληροφορίες που παρέχονται από τον αερομεταφορέα στον κυβερνήτη του αεροσκάφους, πριν από την αναχώρηση, οι οποίες προσδιορίζουν τα επικίνδυνα εμπορεύματα που έχουν φορτωθεί στο αεροσκάφος, τη θέση τους και κάθε σχετική πληροφορία αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης.

Παραπομπές: IATA App.A, 9.5

Δήλωση Αποστολέα για Επικίνδυνα Εμπορεύματα (Shipper's Declaration for Dangerous Goods)

Δήλωση αποστολέα της IATA με την οποία πιστοποιείται ότι η αποστολή περιγράφεται πλήρως και με ακρίβεια και ότι συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους κανονισμούς για την αεροπορική μεταφορά.

Παραπομπές: IATA 8.1

Δηλωτικό επικίνδυνων εμπορευμάτων

Δηλωτικό των επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται σε πλοίο, το οποίο χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τον Κώδικα IMDG για τη συμμόρφωση με τον κανονισμό VII/4.2 της SOLAS και το Παράρτημα III της MARPOL.

Παραπομπές: IMDG 5.4.3

Διατήρηση της τεκμηρίωσης

Υποχρέωση του αποστολέα και του μεταφορέα (ή του αποστολέα και του φορέα εκμετάλλευσης κατά IATA) να διατηρούν αντίγραφο του εγγράφου μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων ή της Δήλωσης Αποστολέα και της πρόσθετης τεκμηρίωσης που καθορίζεται στους κανονισμούς για ελάχιστο διάστημα τριών μηνών.

Παραπομπές: IMDG 5.4.6 · IATA 8.0.2.2

Έγγραφο μεταφοράς

Έγγραφο που συνοδεύει την αποστολή και περιέχει τις κανονιστικά απαιτούμενες πληροφορίες για τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Παραπομπές: ADR 5.4.1 · IMDG 5.4.1 · IATA 8.1

Έγγραφο συμμόρφωσης για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

Έγγραφο που απαιτείται από τη Σύμβαση SOLAS και πιστοποιεί ότι το πλοίο πληροί τις απαιτήσεις κατασκευής και εξοπλισμού για τη μεταφορά συσκευασμένων επικίνδυνων εμπορευμάτων, αναφέροντας τις κλάσεις που επιτρέπεται να μεταφέρονται και τους χώρους στους οποίους επιτρέπεται καθεμία από αυτές.

Εμπορικό αεροσκάφος μόνο

Σήμανση και ένδειξη εγγράφου της IATA που υποδεικνύουν ότι η αποστολή περιορίζεται αποκλειστικά σε εμπορικά αεροσκάφη και δεν επιτρέπεται να μεταφερθεί με επιβατικά αεροσκάφη.

Παραπομπές: IATA 1.4, 7.2.4.2, 7.2.6.3, 8.1.6.9.4

Έντυπο πολυτροπικής μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων

Τυποποιημένο έγγραφο πολυτροπικής μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων που συνδυάζει τη Δήλωση Επικίνδυνων Εμπορευμάτων του IMO και το πιστοποιητικό πλήρωσης εμπορευματοκιβωτίου/οχήματος.

Παραπομπές: IMDG 5.4.5

Επιβατικό και εμπορευματικό αεροσκάφος

Τύπος αποστολής της IATA που υποδεικνύει ότι η αποστολή μπορεί να μεταφερθεί σε επιβατικό ή εμπορευματικό αεροσκάφος, με την επιφύλαξη των αντίστοιχων ορίων ποσοτήτων.

Παραπομπές: IATA 1.4, 8.1.6.9.4

Επιμέρους αποστολή

Μεμονωμένη αποστολή ενός μόνο αποστολέα που περιλαμβάνεται σε κύρια αποστολή και η οποία διατηρεί τον δικό της αποστολέα, παραλήπτη και έγγραφο μεταφοράς ενώ μεταφέρεται στο πλαίσιο της κύριας αποστολής.

Παραπομπές: IATA 8.1.2.4

Ετικέτες

Σύμβολα κινδύνου καθορισμένου σχήματος, χρώματος και διαστάσεων που επικολλώνται στα κόλα για να γνωστοποιούν την κλάση κινδύνου τους και τυχόν δευτερεύοντες κινδύνους.

Παραπομπές: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Ηλεκτρονική υπογραφή

Υπογραφή που τίθεται στην τεκμηρίωση επικίνδυνων εμπορευμάτων η οποία διαβιβάζεται με ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων (EDP) ή ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI), ή το τυπωμένο με κεφαλαία όνομα του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να υπογράφει, αντί ιδιόχειρης υπογραφής.

Παραπομπές: ADR 5.4.2.3 · IMDG 5.4.1.6.2 · IATA 8.1.4.1.2

Ηλεκτρονική φορτωτική (e-CMR)

Φορτωτική που εκδίδεται, υπογράφεται και ανταλλάσσεται με ηλεκτρονικά μέσα δυνάμει του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Σύμβασης CMR σχετικά με την ηλεκτρονική φορτωτική, που υπογράφηκε στη Γενεύη το 2008. Έχει την ίδια αποδεικτική ισχύ με την έντυπη φορτωτική και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον όταν οι εμπλεκόμενες χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου.

Καθαρή μάζα εκρηκτικού (kg)

Συνολική μάζα των εκρηκτικών ουσιών (χωρίς τις συσκευασίες) ενός είδους ή μιας αποστολής της Κλάσης 1, εκφρασμένη σε κιλά.

Παραπομπές: ADR 1.2.1, 5.4.1.1.1(f) · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Καθαρή ποσότητα

Καθαρή μάζα (ή όγκος για υγρά και αέρια) επικίνδυνων εμπορευμάτων σε ένα κόλο, εξαιρουμένης της συσκευασίας.

Παραπομπές: ADR 5.4.1.1.1(f) · IMDG 5.4.1.5.1 · IATA App.A, 8.1.6.9.2

Κατάλογος ελέγχου

Έγγραφο που απαριθμεί, σημείο προς σημείο, τους ελέγχους που πρέπει να διενεργηθούν στα επικίνδυνα εμπορεύματα, στα κόλα, στο όχημα ή στη μονάδα μεταφοράς και στα έγγραφα πριν από τη φόρτωση, την εκφόρτωση ή την αποδοχή μιας αποστολής προς μεταφορά, και στο οποίο το πρόσωπο που διενεργεί κάθε έλεγχο καταγράφει το αποτέλεσμά του.

Παραπομπές: IATA 9.1.3

Κύρια αποστολή

Ομαδοποιημένη αποστολή που συγκεντρώνει περισσότερες επιμέρους αποστολές στην ίδια μονάδα μεταφοράς ή στον ίδιο πλου, υπό έναν ομαδοποιητή, ενιαία σειρά εγγράφων μεταφοράς και ενιαίο αριθμό αναφοράς.

Παραπομπές: IATA 8.1.2.4

Μηχανογραφημένο έντυπο

Έντυπο Δήλωσης Αποστολέα που παράγεται από μηχανογραφικό σύστημα· πρέπει να συμμορφώνεται ως προς τη μορφή με τις απαιτήσεις της IATA και να περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για τον τύπο του φορτίου και τον περιορισμό αεροσκάφους.

Παραπομπές: IATA 8.1.1.1

Πινακίδες κινδύνου

Μεγεθυμένες ετικέτες που τοποθετούνται στις εξωτερικές επιφάνειες των μονάδων μεταφοράς φορτίου (εμπορευματοκιβώτια, εμπορευματοκιβώτια χύδην φορτίου, MEGC, εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, φορητές δεξαμενές και οχήματα) για να υποδείξουν τους κινδύνους των μεταφερόμενων επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι πινακίδες κινδύνου απαιτούνται στις οδικές μεταφορές (ADR 5.3.1) και στις θαλάσσιες μεταφορές (Κώδικας IMDG 5.3.1)· στις αεροπορικές μεταφορές δεν χρησιμοποιούνται πινακίδες, μόνο σημάνσεις και ετικέτες επί των κόλων.

Παραπομπές: ADR 5.3.1 · IMDG 5.3.1

Πιστοποιητικό ασφαλείας επιβατηγού πλοίου

Πιστοποιητικό που εκδίδει το κράτος της σημαίας σε επιβατηγό πλοίο που εκτελεί διεθνείς πλόες, μετά τις επιθεωρήσεις του κανονισμού I/7 της Σύμβασης SOLAS· αναφέρει, μεταξύ άλλων, τον αριθμό επιβατών για τον οποίο είναι πιστοποιημένο το πλοίο (κανονισμός I/12 της Σύμβασης SOLAS).

Πιστοποιητικό συσκευασίας εμπορευματοκιβωτίου/οχήματος

Δήλωση υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη συσκευασία των επικίνδυνων εμπορευμάτων σε εμπορευματοκιβώτιο ή όχημα, με την οποία πιστοποιείται ότι η συσκευασία έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Παραπομπές: ADR 5.4.2 · IMDG 5.4.2

Πληροφορίες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης

Πληροφορίες που πρέπει να είναι άμεσα διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή για χρήση στην αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης σε ατυχήματα και συμβάντα που αφορούν επικίνδυνα εμπορεύματα κατά τη μεταφορά, οι οποίες φυλάσσονται μακριά από τα κόλα και είναι προσβάσιμες χωρίς καθυστέρηση.

Παραπομπές: ADR 5.4.3 · IMDG 5.4.3.4

Προεκτυπωμένο έντυπο δήλωσης

Έντυπο Δήλωσης Αποστολέα προεκτυπωμένο εκ των προτέρων με την ίδια διατύπωση στην αγγλική γλώσσα που εμφανίζεται στα υποδείγματα της IATA, με διαγώνιες κόκκινες γραμμοσκιάσεις τυπωμένες κατακόρυφα στο αριστερό και στο δεξιό περιθώριο.

Παραπομπές: IATA 8.1.1.1

Πρόσθετες πληροφορίες διακίνησης

Πεδίο της Δήλωσης Αποστολέα Επικίνδυνων Εμπορευμάτων IATA που χρησιμοποιείται για την καταγραφή κάθε πρόσθετης πληροφορίας διακίνησης, επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης ή ειδικής ανά αερομεταφορέα πληροφορίας που απαιτείται για την αποστολή, όπως τα στοιχεία επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης 24 ωρών.

Παραπομπές: IATA 8.1.6.11

Πρόσθετη ετικέτα

Ετικέτα δευτερεύοντος κινδύνου που επικολλάται σε ένα κόλο επιπλέον της ετικέτας της κύριας κλάσης, για να υποδείξει κάθε πρόσθετο κίνδυνο που παρουσιάζει η ουσία.

Παραπομπές: ADR 5.2.2 · IMDG 5.2.2 · IATA 7.2

Σήμα μπαταρίας λιθίου / Σήμα μπαταρίας

Σήμα που απαιτείται στα κόλα που περιέχουν στοιχεία ή μπαταρίες λιθίου ή, από την ADR 2025, στοιχεία ή μπαταρίες ιόντων νατρίου (UN 3551, 3552), που προετοιμάζονται σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις 188 ή 400 του Κεφαλαίου 3.3. Το σήμα απεικονίζει ένα σύμβολο μπαταρίας και αναγράφει τον αριθμό ή τους αριθμούς UN του περιεχομένου μετά από τα γράμματα «UN». Στην ADR 2025 το σήμα μετονομάζεται σε «σήμα μπαταρίας», ώστε να αντικατοπτρίζει την εφαρμογή του σε περισσότερους τύπους μπαταριών.

Παραπομπές: ADR 5.2.1.9 · IMDG 5.2.1.10 · IATA 7.1.5.5

Σήματα

Επιγραφές, σύμβολα και στοιχεία αναγνώρισης που τοποθετούνται υλικά επί κόλου, IBC, μεγάλης συσκευασίας, δεξαμενής, εμπορευματοκιβωτίου ή οχήματος (αριθμός UN, κατάλληλη ονομασία αποστολής, σήμα συσκευασίας, βέλη προσανατολισμού, σήμα περιβαλλοντικά επικίνδυνης ουσίας κ.λπ.) όπως απαιτείται από τα 5.2.1 ADR/IMDG και 7.1 IATA. Ο όρος «σήμανση» (marking) αναφέρεται στην πράξη της τοποθέτησης αυτών των σημάτων.

Παραπομπές: ADR 5.2.1, 5.3 · IMDG 5.2.1, 5.3 · IATA 7.1

Σχέδιο ασφάλειας

Τεκμηριωμένο σχέδιο που υιοθετείται από μεταφορείς, αποστολείς και άλλους συμμετέχοντες που εμπλέκονται στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ισχυρών συνεπειών, το οποίο καλύπτει τα στοιχεία ασφάλειας που απαριθμούνται στο 1.10.3.2.2 της ADR.

Παραπομπές: ADR 1.10.3.2 · IMDG 1.4.3.2

Σχέδιο στοιβασίας

Λεπτομερές σχέδιο επί πλοίου που μεταφέρει επικίνδυνα εμπορεύματα, το οποίο προσδιορίζει κατά κλάση και παραθέτει τη θέση όλων των επικίνδυνων εμπορευμάτων και θαλάσσιων ρύπων και μπορεί να χρησιμοποιείται αντί του ειδικού καταλόγου ή του δηλωτικού.

Παραπομπές: IMDG 5.4.3.1

Τεκμηρίωση επί του πλοίου

Σύνολο εγγράφων που απαιτείται να φέρονται επί πλοίου που μεταφέρει επικίνδυνα εμπορεύματα, συμπεριλαμβανομένων του ειδικού καταλόγου/δηλωτικού/σχεδίου στοιβασίας και κάθε τεκμηρίωσης που απαιτείται για εξαιρούμενα κόλα της Κλάσης 7.

Παραπομπές: IMDG 5.4.3

Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης

Αριθμός τηλεφώνου επικοινωνίας για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης, ο οποίος δηλώνεται στο έγγραφο μεταφοράς.

Παραπομπές: IMDG 5.4.1.5.6 · IATA 8.1.6.11

Φορτωτική CMR

Φορτωτική που αποδεικνύει τη σύμβαση μεταφοράς κατά τη Σύμβαση CMR. Συντάσσεται σε τρία πρωτότυπα αντίτυπα υπογεγραμμένα από τον αποστολέα και τον μεταφορέα: το πρώτο αντίτυπο για τον αποστολέα, το δεύτερο συνοδεύει τα εμπορεύματα και το τρίτο παρακρατείται από τον μεταφορέα.

Επιστροφή στη Βοήθεια

Για να διαπιστώσετε πόσο γρήγορο και εύκολο είναι, μπορείτε να το δοκιμάσετε για δύο εβδομάδες χωρίς καμία δέσμευση