الانتقال إلى المحتوى

المساعدة

المواد والسلع وتعريفها

مصطلحات مسرد DGAssistant المتعلقة بكيفية تعريف المادة أو السلعة في نقل البضائع الخطرة: رقم الأمم المتحدة، والاسم الرسمي للشحن، والبنود التي تسمّي بضائع بعينها، مع مراجعها في ADR وIMDG وIATA.

«ساخن»

كلمة تُضاف مباشرة قبل الاسم الرسمي للشحن في مستند النقل عندما تُنقل مادة أو تُقدَّم للنقل في الحالة السائلة عند درجة حرارة تساوي 100 °م أو تزيد عليها، أو في الحالة الصلبة عند درجة حرارة تساوي 240 °م أو تزيد عليها، ولم يكن الاسم الرسمي للشحن يدل أصلاً على حالة الحرارة المرتفعة تلك.

المراجع: ADR 5.4.1.1.14 · IMDG 5.4.1.4.3.5

الاسم التقني

الاسم الكيميائي المعترف به، أو الاسم البيولوجي عند الاقتضاء، أو أي اسم آخر شائع الاستعمال في المراجع والدوريات والنصوص العلمية والتقنية، ويُستعمل لتوصيف البنود المعمّمة (N.O.S.) وما شابهها.

المراجع: ADR 1.2.1, 3.1.2.8

الاسم الرسمي للشحن

الجزء من البند الذي يصف البضائع أدقّ وصف في قائمة البضائع الخطرة، ويرد بالحروف الكبيرة في العمود 2.

المراجع: ADR 3.1.2 · IMDG 3.1.2 · IATA App.A, 3.0, 4.1

الأكسيد الفوقي العضوي (البيروكسيد العضوي)

مادة تحتوي على البنية الثنائية التكافؤ -O-O- وتُعدّ مشتقاً من فوق أكسيد الهيدروجين؛ وتُصنَّف في الرتبة 5.2 وفقاً للبند 2.2.52 من ADR.

المراجع: ADR 2.2.52 · IMDG 2.5 · IATA 3.5

الأيروسول أو موزِّع الأيروسول

سلعة تتألف من وعاء غير قابل لإعادة الملء يستوفي اشتراطات الفقرة 6.2.6 من ADR والفقرة 6.2.4 من المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، ويُصنع من المعدن أو الزجاج أو اللدائن ويحتوي على غاز مضغوط أو مسيَّل أو مذاب تحت ضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدونه، ويُزوَّد بأداة تحرير تتيح قذف المحتويات في صورة جسيمات صلبة أو سائلة معلّقة في غاز، أو في صورة رغوة أو معجون أو مسحوق، أو في الحالة السائلة أو الغازية.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

البضائع الصلبة السائبة

أي مادة، خلاف السوائل والغازات، تتألف من مزيج من الجسيمات أو الحبيبات أو قطع أكبر من المادة، تكون متجانسة التركيب عموماً، وتُحمَّل مباشرة في عنابر الشحن في السفينة من دون أي شكل وسيط من أشكال الاحتواء.

المراجع: IMDG 1.2.1, 7.6

البضاعة الخطرة

مادة أو سلعة يُحظر نقلها أو لا يُؤذن به إلا وفق الشروط التي تنص عليها لائحة النقل المنطبقة.

المراجع: ADR 1.1, 2.1, 3.2 · IMDG 1.1, 2.0.1, 3.2 · IATA App.A, 1.0, 4.2

البند "غير مذكور على نحو آخر" (N.O.S.)

بند جماعي يجوز أن تُسنَد إليه المواد أو المخاليط أو المحاليل أو السلع غير المدرجة بالاسم في قائمة البضائع الخطرة والتي تتوافر فيها الخصائص الخطرة لذلك البند.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.1.1, 3.1.2 · IMDG 2.0.6.2, 3.1.2.1 · IATA 4.1.2

التقدير بالواط-ساعة

طاقة الخلية أو البطارية الليثيوم أيونية مقدَّرةً بالواط-ساعة، وتُحسب بضرب جهدها الاسمي في سعتها المقدَّرة بالأمبير-ساعة.

المراجع: ADR 2.2.9.1.7, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 230 · IATA App.A, 3.9.2.6

الثلج الجاف/ثاني أكسيد الكربون الصلب

ثاني أكسيد الكربون الصلب (UN 1845) يُستعمل مادةً مبرِّدة أو وسيطاً للتبريد؛ ومتى استُعمل لتبريد بضائع أخرى انطبقت متطلبات الوسم والمستندات الواردة في الفصل 5.5.3.

المراجع: ADR 5.5.3 · IMDG 5.5.3 · IATA 4.6

السائل

مادة يبلغ ضغط بخارها عند 50 °C ما لا يزيد على 300 كيلوباسكال (3 بار)، ولا تكون غازية كلياً عند 20 °C وضغط 101.3 كيلوباسكال، وتكون لها نقطة انصهار أو نقطة انصهار أولية تبلغ 20 °C أو أقل عند 101.3 كيلوباسكال، أو تكون سائلة وفقاً للطريقة ASTM D 4359-90، أو غير معجونية وفقاً لاختبار السيولة بمقياس الاختراق.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.3.4 · IMDG 1.2.1, 2.3 · IATA App.A, 3.3

السلعة (الجسم المصنوع)

جسم مصنوع يحتوي على مادة خطرة واحدة أو أكثر أو يتكوّن منها، مثل الأيروسولات والبطاريات وطفايات الحريق والذخائر والسلع المحتوية على بضائع خطرة كرقم الأمم المتحدة 3363 والأرقام من 3537 إلى 3548.

المراجع: ADR 1.2.1, 3.2 · IMDG 1.2.1, 3.2 · IATA App.A, 4.2

الغاز

مادة يزيد ضغط بخارها عند 50 °م على 300 كيلوباسكال (3 بار)، أو تكون غازية تماماً عند 20 °م وضغط قياسي مقداره 101.3 كيلوباسكال.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.2.2 · IMDG 1.2.1, 2.2 · IATA App.A, 3.2

الغاز الطبيعي المسال (LNG)

غاز مسال مبرَّد يتألف من غاز طبيعي عالي المحتوى من الميثان، ومسنَد إليه رقم الأمم المتحدة 1972.

المراجع: ADR 1.2.1

المادة الذاتية التفاعل

مادة غير مستقرة حرارياً يُحتمل أن تخضع لتحلل شديد الطرد للحرارة حتى من دون مشاركة الأكسجين (الهواء)؛ وتُصنَّف في الرتبة 4.1 وفقاً للبند 2.2.41.1 من ADR.

المراجع: ADR 2.2.41.1.9 · IMDG 2.4 · IATA 3.4

المادة الصلبة

مادة خلاف الغاز لا ينطبق عليها تعريف السائل.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.2.41 · IMDG 1.2.1, 2.4 · IATA App.A, 3.4

المادة القابلة للبلمرة

مادة يُحتمل، ما لم تُثبَّت، أن تخضع لتفاعل بلمرة شديد الطرد للحرارة عند درجات الحرارة المعتادة أثناء النقل؛ وتُصنَّف تحت أرقام الأمم المتحدة من 3531 إلى 3534.

المراجع: ADR 2.2.41.1.20 · IMDG 2.4.2.5

المحلول

مخلوط سائل متجانس من مركَّبين كيميائيين أو عنصرين أو أكثر، لا ينفصل في الظروف المعتادة للنقل.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.1.3.3, 3.1.2.8, 3.2 Tabla A col. (2) · IMDG 1.2.1, 2.0.2, 3.1.2.8 · IATA App.A, 3.0.2, 4.1

المخلوط

تركيبة صلبة أو سائلة أو غازية من مادتين أو أكثر لا تتفاعل كيميائياً فيما بينها في ظروف النقل العادية.

المراجع: ADR 2.1.3 · IMDG 2.0.2 · IATA App.A, 3.0

النفايات

مادة أو محلول أو مخلوط أو سلعة لا يُتوخى استعمالها مباشرةً لكنها تُنقل لإعادة معالجتها أو طمرها أو إتلافها بالحرق أو بأي طريقة أخرى من طرق التخلص.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.1.3.5, 5.4.1.1.3 · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.5

بطاريات أيونات الليثيوم

خلايا أو بطاريات (UN 3480 و3481) تعمل بكيمياء كهربائية قائمة على أيونات الليثيوم، بما في ذلك بوليمر أيونات الليثيوم؛ وتخضع لأحكام محددة ولحدود على القدرة بالواط-ساعة.

المراجع: ADR 2.2.9.1.7, SP 188, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 188, SP 230 · IATA 3.9.2.6, PI 965, PI 966, PI 967

بطاريات فلز الليثيوم

خلايا أو بطاريات (UN 3090 و3091) تحتوي على فلز الليثيوم أو على سبائكه؛ وتخضع لأحكام محددة ولحدود على محتوى الليثيوم.

المراجع: ADR 2.2.9.1.7, SP 188, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 188, SP 230 · IATA 3.9.2.6, PI 968, PI 969, PI 970

خلية الوقود

جهاز كهروكيميائي يحوّل الطاقة الكيميائية للوقود إلى طاقة كهربائية وحرارة ونواتج تفاعل.

المراجع: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

رقم الأمم المتحدة

رقم تعريف من أربع خانات تسنده لجنة خبراء الأمم المتحدة إلى مادة أو سلعة، ويؤخذ من اللائحة النموذجية للأمم المتحدة.

المراجع: ADR 1.2.1, 3.2 · IMDG 1.2.1, 3.2 · IATA App.A, 4.2

رقم الأمم المتحدة أو رقم ID

رقم الأمم المتحدة المكوَّن من أربع خانات أو رقم ID الخاص بـ IATA، مثل ID 8000 «سلعة استهلاكية»، ويرد في العمود 1 من قائمة IATA للبضائع الخطرة أو في العمودين 1 و2 من قائمة البضائع الخطرة في ADR وIMDG.

المراجع: ADR 3.2 · IMDG 3.2 · IATA 4.2

غاز البترول المسال (LPG)

غاز مسال منخفض الضغط يتألف من هيدروكربون خفيف واحد أو أكثر، ومسنَد إليه حصراً أرقام الأمم المتحدة 1011 أو 1075 أو 1965 أو 1969 أو 1978، ويتكوّن أساساً من البروبان أو البروبين أو البيوتان أو أيزومرات البيوتان أو البيوتين مع آثار من غازات هيدروكربونية أخرى. ولا تُعدّ الغازات اللهوبة المسنَدة إلى أرقام أخرى غازَ بترول مسالاً.

المراجع: ADR 1.2.1

قائمة البضائع الخطرة

قائمة جدولية ببنود البضائع الخطرة تبيّن لكل رقم من أرقام الأمم المتحدة الاسم الرسمي للشحن والرتبة ومجموعة التعبئة وبطاقات التعريف وتعليمات التعبئة والأحكام الخاصة وسائر متطلبات النقل المنطبقة.

المراجع: ADR 3.2 · IMDG 3.2 · IATA 4.2

مثبَّت (STABILIZED)

كلمة وصفية تُضاف إلى الاسم الرسمي للشحن في مستند النقل عند استخدام التثبيت وعدم ورودها أصلاً ضمن الاسم الرسمي للشحن؛ وتخص المواد التي يُحتمل، من دون تثبيت، أن تتفاعل تفاعلاً خطراً في الظروف المعتادة أثناء النقل.

المراجع: ADR 5.4.1.1.15 · IMDG 5.4.1.5.4 · IATA 8.1.3.9

مصهور

كلمة وصفية تُضاف إلى الاسم الرسمي للشحن عندما تُقدَّم للنقل في حالة الانصهار مادةٌ صلبة وفقاً للتعريف الوارد في البند 1.2.1، ما لم تكن هذه الكلمة جزءاً من الاسم الرسمي للشحن أصلاً.

المراجع: ADR 3.1.2.5, 5.4.1.1.23 · IMDG 5.4.1.4.3.4 · IATA 8.1.3.6

مضبوط درجة الحرارة

كلمة وصفية تُضاف إلى الاسم الرسمي للشحن عندما يتحقق التثبيت بضبط درجة الحرارة أو بالجمع بين التثبيت الكيميائي وضبط درجة الحرارة، ويجب عندئذ بيان درجتي حرارة الضبط والطوارئ في مستند النقل.

المراجع: ADR 5.4.1.1.15

نص يُضاف إلى الاسم الرسمي للشحن

نص وصفي إضافي يُلحق بالاسم الرسمي للشحن في مستند النقل، مثل الاسم التقني أو كلمة وصفية من قبيل «مثبَّت» أو «فارغة غير منظفة» أو «نفايات».

المراجع: ADR 3.1.2.6, 3.1.2.8, 5.4.1.1.3, 5.4.1.1.6 · IMDG 3.1.2.8, 5.4.1.5.3, 5.4.1.5.5 · IATA 8.1.6.9.1

نفايات

مواد أو محاليل أو مخاليط أو سلع لا يُتوخى استعمالها مباشرةً لكنها تُنقل لإعادة معالجتها أو طمرها أو إتلافها بالحرق أو بأي طريقة أخرى من طرق التخلص.

المراجع: ADR 1.2.1, 2.1.3.5 · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.5

نفايات (بادئة الاسم الرسمي للشحن)

كلمة تُوضع قبل الاسم الرسمي للشحن في مستند النقل وفي علامات الطرد عند نقل نفايات تحتوي على بضائع خطرة، وذلك في وسائط النقل الثلاثة.

المراجع: ADR 5.4.1.1.3.1 · IMDG 5.4.1.5.5 · IATA Part 4;1

العودة إلى المساعدة

لتتأكدوا بأنفسكم من سرعته وسهولته، يمكنكم تجربته لمدة أسبوعين دون أي التزام