Siirry sisältöön

Ohje

Aineet, esineet ja tunnistaminen

DGAssistantin sanaston termit, jotka koskevat aineen tai esineen tunnistamista vaarallisten aineiden kuljetuksessa: YK-numero, virallinen nimi ja tiettyjä aineita nimeävät nimikkeet viittauksineen ADR:ään, IMDG-säännöstöön ja IATA:n määräyksiin.

Aerosoli tai aerosolipullo

Kohdan 6.2.6 (ADR) / 6.2.4 (IMDG-säännöstö) vaatimukset täyttävä kertakäyttöön tarkoitettu metalli-, lasi- tai muoviastia, joka sisältää puristettua, nesteytettyä tai paineen alaisena liuotettua kaasua ja joka lisäksi voi sisältää nestettä, tahnaa tai jauhetta ja joka on varustettu sumutuslaitteella, joka mahdollistaa sisällön suihkuttamisen kiinteinä tai nestemäisinä hiukkasina kaasususpensiossa, kuten vaahtona, pastana tai jauheena, taikka nestemäisessä tai kaasumaisessa muodossa.

Viittaukset: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

Esine

Valmistettu esine, joka sisältää yhtä tai useampaa vaarallista ainetta tai koostuu niistä (esim. aerosolit, akut ja paristot, sammuttimet, ampumatarvikkeet sekä vaarallisia aineita sisältävät esineet kuten UN 3363 ja UN 3537–3548).

Viittaukset: ADR 1.2.1, 3.2 · IMDG 1.2.1, 3.2 · IATA App.A, 4.2

Itsereaktiivinen aine

Termisesti epästabiili aine, joka voi hajota voimakkaasti lämpöä vapauttaen myös ilman hapen (ilman) osallistumista; luokitellaan luokkaan 4.1 ADR-määräysten kohdan 2.2.41.1 mukaisesti.

Viittaukset: ADR 2.2.41.1.9 · IMDG 2.4 · IATA 3.4

Jäte

Aine, liuos, seos tai esine, jolle ei ole osoitettu suoraa käyttöä mutta joka kuljetetaan uudelleenkäsittelyä, kaatopaikalle viemistä taikka polttamalla tai muulla tavoin hävittämistä varten.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.1.3.5, 5.4.1.1.3 · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.5

Jäte

Sana, joka merkitään virallisen nimen eteen rahtikirjaan ja kollin merkintöihin, kun kuljetetaan vaarallisia aineita sisältävää jätettä.

Viittaukset: ADR 5.4.1.1.3.1 · IMDG 5.4.1.5.5 · IATA Part 4;1

Jätteet

Aineet, liuokset, seokset tai esineet, joille ei ole osoitettu suoraa käyttöä mutta jotka kuljetetaan uudelleenkäsittelyä, kaatopaikalle viemistä taikka polttamalla tai muulla tavoin hävittämistä varten.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.1.3.5 · IMDG 1.2.1, 5.4.1.5.5

Kaasu

Aine, jonka höyrynpaine 50 °C lämpötilassa on yli 300 kPa (3 bar) tai joka on kokonaan kaasumainen 20 °C lämpötilassa 101,3 kPa:n vakiopaineessa.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.2.2 · IMDG 1.2.1, 2.2 · IATA App.A, 3.2

Kiinteä aine

Aine, joka ei ole kaasu ja joka ei täytä nesteen määritelmää.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.2.41 · IMDG 1.2.1, 2.4 · IATA App.A, 3.4

Kiinteä irtolasti

Mikä tahansa muu aine kuin neste tai kaasu, joka koostuu hiukkasten, rakeiden tai suurempien kappaleiden yhdistelmästä, on koostumukseltaan yleensä tasalaatuista ja lastataan suoraan aluksen lastitiloihin ilman mitään välissä olevaa kuljetusastiaa tai -päällystä.

Viittaukset: IMDG 1.2.1, 7.6

Kuivajää / Hiilidioksidi, kiinteä

Kiinteä hiilidioksidi (UN 1845), jota käytetään jäähdytysaineena; kun sitä käytetään muiden tavaroiden jäähdyttämiseen, sovelletaan kohdan 5.5.3 merkintä- ja asiakirjavaatimuksia.

Viittaukset: ADR 5.5.3 · IMDG 5.5.3 · IATA 4.6

KUUMA

Sana, joka lisätään rahtikirjassa välittömästi ennen aineen virallista nimeä, kun ainetta kuljetetaan tai se jätetään kuljetettavaksi nestemäisessä olomuodossa vähintään 100 °C lämpötilassa tai kiinteässä olomuodossa vähintään 240 °C lämpötilassa eikä kohotettu lämpötila käy ilmi jo virallisesta nimestä.

Viittaukset: ADR 5.4.1.1.14 · IMDG 5.4.1.4.3.5

Litiumioniakut

Litiumioni-sähkökemiaa (mukaan lukien litiumionipolymeeri) käyttävät kennot tai akut (UN 3480, UN 3481); niihin sovelletaan erityisiä määräyksiä ja wattitunteina ilmaistuja raja-arvoja.

Viittaukset: ADR 2.2.9.1.7, SP 188, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 188, SP 230 · IATA 3.9.2.6, PI 965, PI 966, PI 967

Litiummetalliakut

Litiummetallia tai litiumseoksia sisältävät kennot tai akut (UN 3090, UN 3091); niihin sovelletaan erityisiä määräyksiä ja litiumsisällön raja-arvoja.

Viittaukset: ADR 2.2.9.1.7, SP 188, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 188, SP 230 · IATA 3.9.2.6, PI 968, PI 969, PI 970

Liuos

Kahden tai useamman kemiallisen yhdisteen tai alkuaineen homogeeninen nestemäinen seos, joka ei erotu tavanomaisissa kuljetusolosuhteissa.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.1.3.3, 3.1.2.8, 3.2 Tabla A col. (2) · IMDG 1.2.1, 2.0.2, 3.1.2.8 · IATA App.A, 3.0.2, 4.1

LÄMPÖTILAVALVOTTU

Määresana, joka lisätään osaksi aineen virallista nimeä, kun stabilointi saadaan aikaan lämpötilavalvonnalla tai kemiallisen stabiloinnin ja lämpötilavalvonnan yhdistelmällä; tällöin rahtikirjaan on merkittävä valvonta- ja hälytyslämpötila muodossa "Valvontalämpötila: … °C Hälytyslämpötila: … °C".

Viittaukset: ADR 5.4.1.1.15

N.o.s.-nimike

Yleinen ryhmänimike, johon aineet, seokset, liuokset tai esineet voidaan luokitella, jos niitä ei ole nimeltä mainittu vaarallisten aineiden luettelossa ja niillä on kemiallisia, fysikaalisia ja/tai vaarallisia ominaisuuksia, jotka vastaavat n.o.s.-nimikkeen luokkaa, luokituskoodia, pakkausryhmää ja nimeä.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.1.1, 3.1.2 · IMDG 2.0.6.2, 3.1.2.1 · IATA 4.1.2

Neste

Aine, jonka höyrynpaine 50 °C lämpötilassa on enintään 300 kPa (3 bar), joka ei ole täysin kaasumainen 20 °C lämpötilassa ja 101,3 kPa:n paineessa ja jonka sulamispiste tai sulamisen alkamispiste 101,3 kPa:n paineessa on enintään 20 °C tai joka on nestemäinen standardin ASTM D 4359-90 testimenetelmän mukaisesti tai joka ei ole pastamainen juoksevuuden määrityskokeen (penetraatiokoe) kriteerien mukaisesti.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 2.3.4 · IMDG 1.2.1, 2.3 · IATA App.A, 3.3

Nestekaasu, LPG

Yhdestä tai useammasta kevyestä hiilivedystä koostuva, matalassa paineessa nesteytetty kaasu, joka luokitellaan ainoastaan nimikkeeseen UN 1011, 1075, 1965, 1969 tai 1978 ja joka koostuu pääasiassa propaanista, butaanista, butaani-isomeereistä ja buteenista sekä muiden hiilivetykaasujen jäämistä; muihin YK-numeroihin luokiteltavia palavia kaasuja ei pidetä nestekaasuna (LPG).

Viittaukset: ADR 1.2.1

Nesteytetty maakaasu, LNG

Nimikkeeseen UN 1972 kuuluva jäähdytetty nesteytetty kaasu, joka koostuu maakaasusta, jossa on korkea metaanipitoisuus.

Viittaukset: ADR 1.2.1

Orgaaninen peroksidi

Aine, joka sisältää kahdenarvoisen -O-O-rakenteen ja jota pidetään vetyperoksidin johdannaisena; luokitellaan luokkaan 5.2 ADR-määräysten kohdan 2.2.52 mukaisesti.

Viittaukset: ADR 2.2.52 · IMDG 2.5 · IATA 3.5

Polttokenno

Sähkökemiallinen laite, joka muuttaa polttoaineen kemiallisen energian sähköenergiaksi, lämmöksi ja reaktiotuotteiksi.

Viittaukset: ADR 1.2.1 · IMDG 1.2.1 · IATA App.A

Polymeroituva aine

Aine, joka ilman stabilointia voi kuljetuksen aikana tavallisesti esiintyvissä lämpötiloissa reagoida voimakkaasti lämpöä vapauttavalla polymeroitumisreaktiolla; luokitellaan nimikkeisiin UN 3531–3534.

Viittaukset: ADR 2.2.41.1.20 · IMDG 2.4.2.5

Seos

Kahdesta tai useammasta aineesta koostuva kiinteä, nestemäinen tai kaasumainen yhdistelmä, jonka aineet eivät reagoi kemiallisesti keskenään tavanomaisissa kuljetusolosuhteissa.

Viittaukset: ADR 2.1.3 · IMDG 2.0.2 · IATA App.A, 3.0

STABILOITU

Määresana, joka lisätään aineen viralliseen nimeen rahtikirjassa, kun stabilointia käytetään eikä sana jo sisälly viralliseen nimeen; koskee aineita, jotka ilman stabilointia voisivat reagoida vaarallisesti tavanomaisissa kuljetusolosuhteissa.

Viittaukset: ADR 5.4.1.1.15 · IMDG 5.4.1.5.4 · IATA 8.1.3.9

SULASSA MUODOSSA

Määresana, joka lisätään aineen viralliseen nimeen, kun kohdan 1.2.1 määritelmän mukaan kiinteä aine jätetään kuljetettavaksi sulassa muodossa, jollei se jo sisälly viralliseen nimeen.

Viittaukset: ADR 3.1.2.5, 5.4.1.1.23 · IMDG 5.4.1.4.3.4 · IATA 8.1.3.6

Tekninen nimi

Tunnustettu kemiallinen nimi, tarvittaessa biologinen nimi tai muu tieteellisissä ja teknisissä käsikirjoissa, julkaisuissa ja teksteissä tavallisesti käytetty nimi; käytetään täydentämään n.o.s.-nimikkeitä ja vastaavia nimikkeitä.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 3.1.2.8

UN- tai ID-numero

YK-numero (nelinumeroinen) tai IATA:n ID-numero (esim. ID 8000, kulutustavara); esitetään IATA:n vaarallisten aineiden luettelon sarakkeessa 1 tai ADR:n/IMDG:n luettelon sarakkeissa 1–2.

Viittaukset: ADR 3.2 · IMDG 3.2 · IATA 4.2

Vaarallinen aine

Aine tai esine, jonka kuljetus on sovellettavilla kuljetusmääräyksillä kielletty tai sallittu vain niissä määrätyillä ehdoilla.

Viittaukset: ADR 1.1, 2.1, 3.2 · IMDG 1.1, 2.0.1, 3.2 · IATA App.A, 1.0, 4.2

Vaarallisten aineiden luettelo

Taulukkomuotoinen vaarallisten aineiden luettelo, jossa kullekin YK-numerolle ilmoitetaan aineen virallinen nimi, luokka, pakkausryhmä, varoituslipukkeet, pakkausohjeet, erityismääräykset ja muut sovellettavat kuljetusvaatimukset.

Viittaukset: ADR 3.2 · IMDG 3.2 · IATA 4.2

Virallinen nimi

Se osa vaarallisten aineiden luettelon nimikkeestä, joka kuvaa tavaraa täsmällisimmin; esitetään sarakkeessa 2 isoin kirjaimin.

Viittaukset: ADR 3.1.2 · IMDG 3.1.2 · IATA App.A, 3.0, 4.1

Viralliseen nimeen lisättävä teksti

Rahtikirjassa viralliseen nimeen liitettävä täydentävä teksti (esim. tekninen nimi tai määre kuten "STABILOITU", "TYHJÄ, PUHDISTAMATON", "JÄTE").

Viittaukset: ADR 3.1.2.6, 3.1.2.8, 5.4.1.1.3, 5.4.1.1.6 · IMDG 3.1.2.8, 5.4.1.5.3, 5.4.1.5.5 · IATA 8.1.6.9.1

Wattituntimäärä

Litiumionikennon tai -akun energia wattitunteina, joka lasketaan kertomalla nimellisjännite ampeeritunteina ilmaistulla nimelliskapasiteetilla.

Viittaukset: ADR 2.2.9.1.7, SP 230 · IMDG 2.9.4, SP 230 · IATA App.A, 3.9.2.6

YK-numero

Yhdistyneiden kansakuntien asiantuntijakomitean aineelle tai esineelle antama nelinumeroinen tunnistenumero, joka on peräisin YK-mallisäännöistä.

Viittaukset: ADR 1.2.1, 3.2 · IMDG 1.2.1, 3.2 · IATA App.A, 4.2

Takaisin ohjeisiin

Ohjelmiston nopeuteen ja helppokäyttöisyyteen voi tutustua kahden viikon kokeilujaksolla ilman sitoumuksia