Täysi tuki IATA:n 65. painoksen (2024) valtiokohtaisille poikkeamille RAG-01 ja VEG-07: lähettäjän ilmoitus englanniksi ja espanjaksi

Lähettäjän vaarallisten aineiden ilmoitus, kollien merkinnät ja tarkastuslista laaditaan kaikki sekä englanniksi että espanjaksi. Tämä tapahtuu automaattisesti, kun aineet lähetetään argentiinalaisesta tai venezuelalaisesta toimipaikasta tai kun vastaanottaja on Argentiinassa tai Venezuelassa.

IATA:n 65. painoksen (2024) valtiokohtaiset poikkeamat RAG-01 ja VEG-07

RAG-01 (Argentiina). Vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvissä merkinnöissä ja asiakirjoissa on käytettävä espanjan kieltä, kun lento lähtee Argentiinan tasavallan alueelta tai sen lopullinen määränpää on siellä. Kansainvälisillä lennoilla on käytettävä myös englannin kieltä.

VEG-07 (Venezuela). Venezuelan bolivariaaniseen tasavaltaan ja sieltä kuljetettavien vaarallisten aineiden kuljetusasiakirjoissa vaadittujen tietojen on oltava helposti tunnistettavia ja luettavia sekä painettu pysyvällä musteella espanjaksi ja englanniksi.

Lisäasetuksia ei tarvita: sovellus tunnistaa lähetyksen lähtö- ja määräpaikan ja laatii asiakirjat niillä kahdella kielellä, joita poikkeama edellyttää.