Úplná podpora odchylek států IATA RAG-01 a VEG-07 ze 65. vydání (2024): deklarace odesilatele v angličtině a španělštině

Deklarace odesilatele, označení kusů i kontrolní seznam se vytvářejí současně v angličtině a ve španělštině. Děje se tak automaticky, pokud jsou věci odesílány z pracoviště v Argentině nebo ve Venezuele, nebo pokud se příjemce nachází v Argentině nebo ve Venezuele.

Odchylky států IATA RAG-01 a VEG-07 ze 65. vydání (2024)

RAG-01 (Argentina). Pro označení a dokumenty týkající se přepravy nebezpečných věcí se v případě letů, které začínají na území Argentinské republiky nebo na něm mají konečné místo určení, musí používat španělština. U mezinárodních letů se musí používat také angličtina.

VEG-07 (Venezuela). Informace požadované v dokumentech pro přepravu nebezpečných věcí do Bolívarovské republiky Venezuela a z ní musí být snadno identifikovatelné, čitelné a vytištěné nesmazatelným inkoustem, ve španělštině a v angličtině.

Není nutné žádné další nastavení: aplikace rozpozná místo původu a místo určení zásilky a vystaví dokumenty v obou jazycích, které odchylka vyžaduje.