Suporte completo para as variações de Estado IATA RAG-01 e VEG-07 da 65.ª edição (2024): declaração do expedidor em inglês e espanhol

A declaração do expedidor, a marcação das embalagens e a lista de verificação são criadas tanto em inglês como em espanhol. Tal sucede automaticamente quando a mercadoria é expedida a partir de um estabelecimento situado na Argentina ou na Venezuela, ou quando o destinatário se encontra na Argentina ou na Venezuela.

Variações de Estado IATA RAG-01 e VEG-07 da 65.ª edição (2024)

RAG-01 (Argentina). Utiliza-se a língua espanhola nas marcas e nos documentos relativos ao transporte de mercadorias perigosas quando se trate de voos com origem ou destino final no território da República Argentina. No caso dos voos internacionais utiliza-se igualmente a língua inglesa.

VEG-07 (Venezuela). As informações exigidas nos documentos para o transporte de mercadorias perigosas de e para a República Bolivariana da Venezuela devem ser facilmente identificáveis, legíveis e impressas com tinta indelével, em espanhol e em inglês.

Não é necessária qualquer configuração adicional: a aplicação deteta a origem e o destino da expedição e emite os documentos nos dois idiomas que a variação exige.