Volledige ondersteuning voor de IATA-staatsvarianten RAG-01 en VEG-07 van de 65e uitgave (2024): verklaring van de afzender in het Engels en het Spaans

De verklaring van de afzender, de collokenmerking en de controlelijst worden zowel in het Engels als in het Spaans opgemaakt. Dat gebeurt vanzelf wanneer de goederen worden verzonden vanaf een vestiging in Argentinië of Venezuela, of wanneer de geadresseerde zich in Argentinië of Venezuela bevindt.

IATA-staatsvarianten RAG-01 en VEG-07 van de 65e uitgave (2024)

RAG-01 (Argentinië). Voor kenmerken en documenten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen wordt de Spaanse taal gebruikt wanneer het vluchten betreft met als vertrekpunt of eindbestemming het grondgebied van de Argentijnse Republiek. Bij internationale vluchten wordt tevens de Engelse taal gebruikt.

VEG-07 (Venezuela). De in de documenten voor het vervoer van gevaarlijke goederen van en naar de Bolivariaanse Republiek Venezuela verlangde gegevens moeten gemakkelijk herkenbaar en leesbaar zijn en met onuitwisbare inkt in het Spaans en het Engels zijn gedrukt.

Er is geen aanvullende instelling nodig: de toepassing stelt de herkomst en de bestemming van de zending vast en maakt de documenten op in de twee talen die de variant verlangt.