Fuld understøttelse af IATA's statslige afvigelser RAG-01 og VEG-07 i 65. udgave (2024): afsendererklæring på engelsk og spansk

Afsendererklæringen, kollimærkningen og tjeklisten udarbejdes alle både på engelsk og på spansk. Det sker automatisk, når godset afsendes fra et arbejdssted i Argentina eller Venezuela, eller når modtageren befinder sig i Argentina eller Venezuela.

IATA's statslige afvigelser RAG-01 og VEG-07 i 65. udgave (2024)

RAG-01 (Argentina). Spansk skal anvendes til mærker og dokumenter vedrørende transport af farligt gods ved flyvninger, der har deres udgangspunkt i eller deres endelige bestemmelsessted på Den Argentinske Republiks område. Ved internationale flyvninger skal engelsk også anvendes.

VEG-07 (Venezuela). De oplysninger, der kræves i dokumenterne for transport af farligt gods til og fra Den Bolivariske Republik Venezuela, skal være lette at identificere, læselige og trykt med uudslettelig blæk på spansk og engelsk.

Der kræves ingen yderligere konfiguration: applikationen registrerer forsendelsens oprindelse og bestemmelsessted og udsteder dokumenterne på de to sprog, som afvigelsen kræver.