Полная поддержка государственных отступлений ИАТА RAG-01 и VEG-07 65-го издания (2024): декларация грузоотправителя на английском и испанском

Декларация грузоотправителя, маркировка упаковок и контрольный список создаются как на английском, так и на испанском языке. Это происходит само, когда груз отправляется из подразделения в Аргентине или Венесуэле либо когда получатель находится в Аргентине или Венесуэле.

Государственные отступления ИАТА RAG-01 и VEG-07 65-го издания (2024)

RAG-01 (Аргентина). Для знаков и документов, относящихся к перевозке опасных грузов, применяется испанский язык, когда речь идёт о рейсах, имеющих пункт отправления или конечный пункт назначения на территории Аргентинской Республики. В случае международных рейсов применяется также английский язык.

VEG-07 (Венесуэла). Сведения, требуемые в документах для перевозки опасных грузов в Боливарианскую Республику Венесуэла и из неё, должны быть легко различимыми, разборчивыми и напечатанными несмываемой краской на испанском и английском языках.

Дополнительной настройки не требуется: приложение определяет пункт отправления и пункт назначения отправки и оформляет документы на двух языках, которых требует отступление.