Teljes körű támogatás az IATA 65. kiadásának (2024) RAG-01 és VEG-07 állami eltéréseihez: feladói nyilatkozat angol és spanyol nyelven

A feladói nyilatkozat, a küldeménydarabok jelölése és az ellenőrző lista egyaránt angol és spanyol nyelven készül. Ez automatikusan történik, ha az árut argentínai vagy venezuelai telephelyről adják fel, vagy ha a címzett Argentínában vagy Venezuelában van.

Az IATA 65. kiadásának (2024) RAG-01 és VEG-07 állami eltérései

RAG-01 (Argentína). Az Argentin Köztársaság területéről induló vagy oda végső rendeltetéssel érkező járatok esetén a veszélyes áruk szállításával kapcsolatos jelöléseken és okmányokon a spanyol nyelvet kell használni. Nemzetközi járatok esetén az angol nyelvet is használni kell.

VEG-07 (Venezuela). A Venezuelai Bolivári Köztársaságba irányuló és onnan induló veszélyesáru-szállítás okmányaiban előírt adatoknak könnyen azonosíthatóknak és olvashatóknak kell lenniük, és letörölhetetlen tintával, spanyol és angol nyelven kell nyomtatni őket.

Semmilyen további beállításra nincs szükség: az alkalmazás felismeri a küldemény kiindulási és rendeltetési helyét, és az okmányokat az eltérés által megkövetelt két nyelven állítja ki.