Lettera di vettura internazionale (CMR)

Quando si applica la CMR

La convenzione CMR disciplina il contratto di trasporto di merci su strada a titolo oneroso quando il luogo di presa in carico e il luogo di consegna si trovano in due Paesi diversi e almeno uno di essi è parte della convenzione. Il domicilio e la nazionalità delle parti non rilevano.

DGAssistant verifica tale condizione sulla base dei luoghi registrati e avverte quando il tragitto non ricade nella convenzione, affinché un trasporto interno non venga emesso su un formulario internazionale.

Che cosa compila l'applicazione

La lettera si costruisce dalla spedizione, quindi il mittente, il destinatario, le merci, i colli e le masse provengono da quanto già dichiarato. Lei aggiunge ciò che appartiene al contratto:

• Luogo e data della presa in carico della merce e luogo previsto per la consegna, con gli orari quando sono noti.
• Vettori successivi con il relativo veicolo, rimorchio, Paese di immatricolazione e conducente, nell'ordine in cui intervengono.
• Riserve e osservazioni del vettore sullo stato apparente della merce e del suo imballaggio.
• Istruzioni per le formalità doganali, documenti che viaggiano con il carico, termine di resa convenuto e divieto di trasbordo.
• Spese e parte che le sostiene, assegno alla consegna, valore dichiarato e interesse speciale alla riconsegna, nella valuta del contratto.

Stampata o elettronica, la stessa lettera

La lettera può essere stampata per essere firmata su carta oppure emessa per via elettronica ai sensi del protocollo addizionale del 2008. In entrambi i casi il contenuto è il medesimo e l'applicazione conserva la versione emessa, cosicché quanto firmato può sempre essere recuperato.

Quando le merci sono pericolose, il documento di trasporto ADR viaggia allegato alla lettera, con le indicazioni di ADR 5.4.1 e l'esenzione di 1.1.3.6 quando il carico resta al di sotto della soglia.

Si veda anche la lettera di vettura elettronica e la lettera di vettura per merci pericolose.