بوليصة النقل الدولية (CMR)

متى تنطبق اتفاقية CMR

تحكم اتفاقية CMR عقد نقل البضائع بالطرق البرية بمقابل، عندما يقع مكان تسلُّم البضائع ومكان التسليم في بلدين مختلفين يكون أحدهما على الأقل طرفاً في الاتفاقية. ولا عبرة بمحل إقامة الأطراف أو جنسيتهم.

ويتحقق DGAssistant من هذا الشرط انطلاقاً من الأماكن التي تسجّلونها، وينبّهكم عندما لا تخضع الرحلة للاتفاقية، كي لا يُصدَر نقل محلي على استمارة دولية.

ما يملؤه التطبيق نيابةً عنكم

تُبنى البوليصة من الإرسالية، فيُستمد المرسِل والمرسَل إليه والبضائع والطرود والكتل مما سبق التصريح به. وتضيفون أنتم ما يخص العقد:

• مكان تسلُّم البضائع وتاريخه، والمكان المحدد للتسليم، مع الأوقات عندما تكون معروفة.
• الناقلون المتعاقبون مع مركبة كل منهم ومقطورته وبلد تسجيله وسائقه، بالترتيب الذي يشاركون به.
• تحفظات الناقل وملاحظاته على الحالة الظاهرة للبضائع وعبواتها.
• التعليمات الخاصة بالإجراءات الجمركية، والمستندات التي ترافق الحمولة، ومدة النقل المتفق عليها، وحظر إعادة الشحن.
• أجور النقل والطرف الذي يدفعها، والدفع عند التسليم، والقيمة المصرَّح بها، والمصلحة الخاصة في التسليم، بعملة العقد.

مطبوعة أو إلكترونية، البوليصة نفسها

يمكن طباعة البوليصة لتوقيعها على الورق، أو إصدارها إلكترونياً بموجب البروتوكول الإضافي لعام 2008. وفي الحالتين يكون المحتوى واحداً، ويحتفظ التطبيق بالنسخة التي صدرت، بحيث يمكن دائماً استرجاع ما جرى توقيعه.

وعندما تكون البضائع خطرة، يرافق مستند النقل وفق ADR البوليصة مرفقاً بها، متضمناً البيانات التي تشترطها الفقرة 5.4.1 من ADR، والإعفاء بموجب الفقرة 1.1.3.6 عندما تبقى الحمولة دون الحدّ.

انظروا أيضاً بوليصة النقل الإلكترونية وبوليصة النقل للبضائع الخطرة.