Instruções escritas e gestão documental
para mercadorias perigosas

As instruções escritas, na língua da tripulação

O capítulo 5.4.3 do ADR obriga o transportador a entregar à tripulação as instruções escritas numa língua que cada membro possa ler e compreender. O DGAssistant emite-as a partir da própria remessa, na língua que escolher, segundo o modelo de quatro páginas da edição em vigor.

Não são um formulário a preencher: o modelo é fixo e o que muda é a edição. Como a aplicação segue a edição em vigor, o exemplar que viaja na cabina é o correto sem que ninguém tenha de o verificar.

Partilhe documentos com os seus clientes

Pode carregar os seus documentos e partilhá-los com os clientes: fichas de dados de segurança, certificados, homologações, procedimentos ou qualquer outro documento. Cada documento pode ficar reservado à sua empresa, ser partilhado com todos os clientes ou apenas com os grupos e empresas que escolher.

Cada documento recebe uma descrição, de modo que o conjunto se pesquisa em vez de se percorrer. É essa a diferença entre um repositório documental que se usa e outro que todos contornam voltando a enviar anexos.

Os documentos podem organizar-se em tantas pastas quantas desejar e mover-se de umas para outras à medida que a forma de trabalhar muda.

Documentos que pode descarregar

• Instruções escritas do ADR 2025 (PDF), o modelo do 5.4.3 em português.
• ADR 2025 em português (PDF), o texto completo do acordo.
• Modelo do documento de transporte ADR 2025 (Excel, em inglês).