Instrucciones Escritas y Gestión de Documentos
de Mercancías Peligrosas
Las instrucciones escritas, en el idioma de la tripulación
El capítulo 5.4.3 del ADR obliga al transportista a entregar a la tripulación las instrucciones escritas en un idioma que cada miembro pueda leer y comprender. DGAssistant las emite desde la propia expedición, en el idioma que elija, con el modelo de cuatro páginas de la edición vigente.
No son un impreso que haya que rellenar: el modelo es fijo y lo que cambia es la edición. Como la aplicación sigue la edición en vigor, la copia que viaja en la cabina es la correcta sin que nadie tenga que comprobarlo.
Comparta documentos con sus clientes

Puede subir sus documentos y compartirlos con sus clientes: fichas de datos de seguridad, certificados, homologaciones, procedimientos o cualquier otro. Cada documento puede ser privado de su empresa, compartirse con todos sus clientes o compartirse con los grupos y empresas que elija.
Cada documento admite una descripción, de modo que el conjunto se busca en lugar de recorrerse. Esa es la diferencia entre un repositorio que se usa y uno que todos esquivan volviendo a enviar adjuntos.
Los documentos se organizan en tantas carpetas como quiera, y se mueven de una a otra según cambie su forma de trabajar.
Documentos que puede descargar
- Instrucciones escritas del ADR 2025 (PDF), el modelo del 5.4.3 en español.
- ADR 2025 en español (PDF), el texto completo publicado en el BOE.
- Modelo de carta de porte ADR 2025 (Excel).